Results for portably translation from English to Russian

this makes ipod a useful tool for sharing all sorts of files portably.
Это делает ipod полезный инструмент для делить все виды архивов portably.

for example, phplens includes a php class library to automate the creation of tables, indexes, and foreign key constraints portably for multiple databases.
Например, phplens содержит библиотеку классов языка php для автоматизации создания таблиц, индексов и внешних ключей переносимых на разные базы данных.

to execute the command the user selected, rather than an interactive shell, & kdesu; uses the -c argument with su. this argument is understood by every shell that i know of so it should work portably. su passes this -c argument to the target user's shell, and the shell executes the program. example command: su root -c the_program.
Чтобы выполнить программу, которую выбрал пользователь, а не запустить оболочку интерактивно, используется параметр - c для su. Этот аргумент понимается всеми известными мне оболочками и должен быть переносимым. Команда su передает аргумент - c оболочке пользователя, которая и запускает программу на исполнение. Это выглядит так: su root - c the_ program.