Results for positive anti rotation translation from English to Russian

"anti-rotation device "
2.24 "Препятствующее вращению устройство "

if found positive anti-retroviral drugs are also provided free of charge.
В случае положительной реакции им также бесплатно выдаются противоретровирусные препараты.

6.6.4.1.6.1. with the anti-rotation device in use, and
6.6.4.1.6.1 когда устройство ограничения углового перемещения функционирует и

7.1.4.1.10.1.1. with the anti-rotation device in use, and
7.1.4.1.10.1.1 когда устройство, препятствующее угловому перемещению, функционирует и

(e) the use of a support leg as well as a top tether as universal anti rotation device.
e) подход на основе использования опорной стойки, а также верхнего страховочного троса в качестве универсального устройства, препятствующего угловому перемещению.

anti-rotation pins or similar positive drive mechanisms shall be provided for both the rotating and stationary seal faces.
Вращающиеся и неподвижные торцы уплотнения снабжаются противоротационными шпонками или иными механизмами, обеспечивающими жесткую передачу.

an anti-rotation device for an isofix universal child restraint system consists of the isofix top-tether.
а) Препятствующее угловому перемещению устройство, предназначенное для универсальной детской удерживающей системы isofix, включает верхний страховочный трос isofix.

32. increasingly, states are using cultural relativist claims to avoid responsibility for positive, anti-violence action.
32. Стремясь уйти от ответственности за принятие решительных мер по борьбе с насилием, государства все чаще ссылаются на соображения относительности культурных ценностей.

a) an anti-rotation device for an isofix universal child restraint system consists of the isofix top-tether.
а) Препятствующее угловому перемещению устройство, предназначенное для универсальной детской удерживающей системы isofix, включает верхний страховочный трос isofix.

or lateral facing position restraint equipped if needed with an anti-rotation device for use in vehicles with positions equipped with isofix anchorages system and top tether anchorage if needed.
либо устанавливаемые в боковом положении удерживающие устройства, оснащенные при необходимости препятствующим угловому перемещению приспособлением и предназначенные для эксплуатации на транспортных средствах в положениях, предусматривающих использование системы креплений isofix и крепления верхнего страховочного троса, если это необходимо.

7.1.4.1.10.2. for isofix child restraint system of other size classes with the anti-rotation device in use.
7.1.4.1.10.2 Для детских удерживающих систем isofix других классов размера: когда устройство ограничения углового перемещения функционирует.

c) for isofix, universal and semi-universal, child restraint systems the vehicle seat itself does not constitute an anti-rotation device.
с) в случае как универсальных, так и полууниверсальных детских удерживающих систем isofix само сиденье транспортного средства не служит устройством, препятствующим их вращению.

7.1.4.1.10.2. for isofix child restraint system of other size classes with the anti-rotation device in use. "
7.1.4.1.10.2 Для детских удерживающих систем isofix других классов размера: когда устройство, препятствующее вращению, функционирует ".

for isofix, universal and semi-universal, child restraint systems the vehicle seat itself does not constitute an anti-rotation device. 2.14.5.
с) При использовании как универсальных, так и полууниверсальных детских удерживающих систем isofix сама конструкция сиденья транспортного средства не считается устройством, препятствующим угловому перемещению удерживающей системы.

c) for isofix, universal and semi-universal, child restraint systems the vehicle seat itself does not constitute an anti-rotation device. 2.35.
с) При использовании как универсальных, так и полууниверсальных детских удерживающих систем isofix сама конструкция сиденья транспортного средства не считается устройством, препятствующим угловому перемещению удерживающей системы.

"support-leg " means an anti - rotation device permanently attached to a enhanced child restraint system creating a load path between the enhanced child restraint system and the vehicle structure.
2.15 "Опора " означает устройство ограничения углового перемещения, стационарно прикрепленное к усовершенствованной детской удерживающей системе и определяющее траекторию действия нагрузок между усовершенствованной детской удерживающей системой и конструкцией транспортного средства.

7.1.4.1.10. in the case of a child restraint making use of an isofix anchorage system and anti-rotation device, if any, the dynamic test shall be carried out:
7.1.4.1.10 В случае детского удерживающего устройства, рассчитанного на использование системы крепления isofix и устройства ограничения углового перемещения, если оно имеется, должно проводиться динамическое испытание:

(c) for isofix, universal and semi-universal, child restraint systems the vehicle seat itself does not constitute an anti-rotation device. 2.14.5.
с) при использовании как универсальных, так и полууниверсальных детских удерживающих систем isofix, сама конструкция сиденья транспортного средства не считается устройством, препятствующим угловому перемещению удерживающей системы;

2.20. "isofix anchorages system " means a system made up of two isofix low anchorages which is designed for attaching an isofix child restraint system in conjunction with an anti-rotation device. 2.21.
2.20 Под "системой креплений isofix " подразумевается система, состоящая из двух нижних креплений isofix, которая предназначена для установки детской удерживающей системы isofix вместе с устройством, препятствующим ее угловому перемещению.