Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. design temperatures:
4. Расчетные значения температуры:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 13
Quality:
• to exceed:
∙ превышает:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
expected to exceed
по субподрядам. предположительная стоимость которых превышает...
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
1.4. design temperatures and pressures
1.4 Расчетные значения температуры и давления
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
not-to-exceed amount
Максимально допустимая сумма контракта
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
not-to-exceed amount*
превышению сумма*
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
send a private message to exceed
send a private message to ehseres
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this number has grown to exceed 188.
Сейчас их число достигло 188.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
5.4. design temperatures: -20 °c to 65 °c
5.4 Расчетные значения температуры: от - 20°С до 65°С
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
8. unmovic had concerns that the rpv-20 could have the potential to exceed 150 km.
8. ЮНМОВИК была обеспокоена тем, что дальность полета > может превышать 150 км.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, births continue to exceed deaths.
Рождаемость, однако, по-прежнему превышает смертность.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum design temperature
МИНИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
design temperature for air coolers
Расчетная температура для системы воздушного охлаждения
Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
7.4. design temperature:
7.4 Расчетная температура:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
establishing design temperature and pressure
Определение расчетной температуры и давления.
Last Update: 2006-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
operating and design temperature and pressure
эксплуатационные и расчетные температура и давление,
Last Update: 2012-07-25
Usage Frequency: 9
Quality:
our designs are rugged and built to exceed strength and durability requirements.
Наше оборудование разрабатывалось с учетом стандартов прочности и долгосрочной службы – и превосходит эти стандарты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike carbon capture, obstructing sunlight actually has the potential to lower global temperature
В отличие от технологии улавливания углерода, препятствование солнечному свету на самом деле имеет потенциал для снижения глобальной температуры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
system integrators must never allow the inlet air temperature to exceed the higher set point.
тогда скорость вращения и уровень шума вентилятора будут минимальны.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
design temperature range_ °c to_°c
Расчетный температурный интервал °С — °С
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: