Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
study of poison
toksikologiia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
subjective perception of poison.
Субъективное восприятие ядовито.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm also sick of poison
А мне надоел их яд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of poison did you use
Какой яд ты использовал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
section 265. "misuse of poison ":
- Статья 265 >:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this transparent liquid contains a kind of poison
Эта прозрачная жидкость содержит что-то вроде яда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, a present of poison for the third one
Так, тебе яд в подарочек третий
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact some doctors say that it is a type of poison.
Врачи заявляют, что наркоз является одним из видов специального яда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it had a small head with a large rear potion of the body.
it had a small head with a large rear potion of the body.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in my case, my breath is a composition of poison and dark attribute
В моем случае дыхание состоит из яда и тьмы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
15. new centres of poison information have been established in 25 countries.
15. В 25 странах созданы информационно-токсикологические центры.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after drinking two drops of poison, the huge monkey stopped moving.
После двух порций яда гигантская обезьяна перестала двигаться.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
like most adults on the boat, my mother carried a small bottle of poison
Как и у большинства взрослых на лодке, у мамы была бутылочка с ядом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
author commentary (!) : damage is shown for all 3 ticks of poison.
Комментарий автора (!) : Урон указан для всех трёх срабатываний умения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a dragon with the power of poison residing in its body that appeared in norse mythology
Дракон, из Скандинавской мифологии, в чьем теле содержится сила яда
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
if the use of poison gas is confirmed by experts, the action will be regarded as a war crime
Если факт использования отравляющего газа подтвердится экспертами, действия будут расценены как военное преступление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a sobering thought for us that some of our neighbours contemplate the use of poison gas against us.
И нас отрезвляет мысль, что кое-кто из наших соседей подумывает о том, чтобы применить против нас ядовитый газ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at first they proceeded cautiously and insinuatingly, adding to their praise ever larger doses of poison.
Они выступали на первых порах осторожно, вкрадчиво, подмешивая к хвале все большие порции яду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hold, there is forty ducats: let me have a dram of poison; such soon-speeding gear
Удержание, есть сорок дукатов: дай мне глоток яда, такие скоро ускорения передачи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paired with the skill, venom ex, it would deal heavy amounts of poison damage along with a chance of paralysi
В паре с навыком Яд ex, он наносил тяжёлые повреждения ядом вместе с шансом паралича
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: