Results for ppe must be inspected at the foll... translation from English to Russian

ppe must be inspected at the following times:
СИЗ должны быть проверены в следующих случаях:

scr pressure shall be taken at the following times as a minimum:
Контроль давлений при пониженной подаче насосов выполняется в следующих случаях (сокращенный перечень):

this must be done in the following time frame:
Это должно быть осуществлено в следующие сроки:

registration will begin at the conference site at the following times:
Регистрация будет проходить во Дворце конгрессов по следующим дням и в следующее время:

- prisons must be inspected.
- необходимо проводить инспектирование тюрем.

please note that arrivals at the following times are subject to charges:
Просьба принять к сведению, что в случае прибытия в указанное ниже время взимается соответствующая плата:

the following times, in seconds, shall be measured:
4.7 Измеряются следующие периоды времени в секундах:

the “close position” function is not available at the following times:
Функция “Закрыть позицию” не доступна в следующих случаях:

please note check-in at the following times incurs the following charges:
Обратите внимание, что при регистрации заезда в указанное ниже время взимается дополнительная плата:

additional items to be inspected at testing stations in the
Дополнительные элементы, подлежащие техосмотру в случае

the professional regulations can be inspected at the federal bar association.
С профессионально-правовыми нормативными документами можно ознакомиться в Федеральной палате адвокатов.

the following must be attached:
К заявлению необходимо приложить:

"4.7. the following times, in seconds, shall be measured:
"4.7 Измеряют следующие периоды времени в секундах:

32. at the interregional level, the following must be reported:
32. На межрегиональном уровне необходимо информировать о следующем:

please note that check-in during the following times incurs the following charges:
Обратите внимание, что при регистрации заезда в нижеуказанные часы взимается дополнительный платеж:

such vessels must be inspected before they are allowed to unload.
Подобные суда должны быть подвергнуты осмотру, прежде чем им будет разрешено произвести выгрузку улова.

the following resources must be provided –
до 30 ноября 2010

on receipt the goods must be inspected for damage in transport immediately.
Товар подлежит проверке на возможное наличие повреждений при поставке непосредственно после его получения.

the following time schedule and provisional agenda was suggested:
В этой связи был предложен следующий график работы и предварительная повестка дня:

58. under the freedom of information act, responses to written requests must be provided within the following time limits:
58. Согласно Закону "О свободе информации " , ответ на письменный запрос представляется в следующие сроки: