Results for practised translation from English to Russian

1954-1958 practised law
1954-1958 годы Работал юристом.

judaism is practised by jews.
Иудаизм представлен евреями.

and it practised, and prospered.
и действовал, и был счастлив.

occupations primarily practised by men
Преимущественно мужские профессии

compromise and accommodation we practised.
Мы продемонстрировали готовность к компромиссу и к сближению позиций.

1961-1965 practised as an advocate
1961-1963 Работал адвокатом в юридической фирме в Ларнаке

birth spacing is being practised.
Все шире используется практика планирования семьи для рождения детей через определенные интервалы.

(c) torture was systematically practised;
с) практика пыток носила систематический характер;

1961-1963 practised at the durban bar.
Практика в адвокатуре Дурбана.

our region has practised what it preaches.
Наш регион реализовал свои намерения.

18. apartheid is not practised in ghana.
18. Апартеида в Гане не существует.

apartheid has never been practised in israel.
Политика апартеида никогда не проводилась в Израиле.

- conditions under which torture is practised
- условия, в которых осуществляется практика пыток

any discrimination practised stemmed from single individuals.
Все акты дискриминации вызваны действиями отдельных лиц.

135. transhumance is practised in all dryland areas.
135. Отгонное животноводство практикуется во всех засушливых районах.

"torture is being practised systematically in israel ...
"Пытки в Израиле применяются систематически ...

how were people who practised illegal abortions prosecuted?
Каким образом лица, занимающиеся незаконным производством абортов, привлекаются к ответственности?

and we saved those who believed and practised righteousness.
[[Под верой подразумевается вера в Аллаха, ангелов, Священные Писания, посланников, Судный день и предопределение с его добром и злом. А под богобоязненностью подразумевается отказ от многобожия, избежание грехов, а также повиновение Аллаху и Его посланникам.

5. society accepts the new occupations practised by women.
5. Общество признает новые занятия, практикуемые женщинами.

in which sectors of society was untouchability still practised?
Какие слои общества все еще применяют на практике понятие неприкасаемости?