Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el la simeonidoj, batalkapablaj por la militistaro, estis sep mil cent;
din fiii lui simeon, oameni viteji la război, şapte mii o sută.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la nombro de cxiuj idoj de perec, kiuj logxis en jerusalem, estis kvarcent sesdek ok, homoj batalkapablaj.
toţi fiii lui pereţ cari s'au aşezat la ierusalim, au fost patru sute şasezeci şi opt de oameni viteji. -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la nombro de la izraelidoj, krom la benjamenidoj, estis kvarcent mil homoj pretaj eltiri glavon; cxiuj ili estis batalkapablaj.
s'a făcut şi numărătoarea bărbaţilor lui israel, afară de ai lui beniamin, şi s'a găsit patru sute de mii cari scoteau sabia, toţi bărbaţii de război.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam la komunumo sendis tien dek du mil homojn el la viroj batalkapablaj, kaj ordonis al ili jene:iru kaj mortigu per glavo la logxantojn de jabesx en gilead, ankaux la virinojn kaj infanojn.
atunci adunarea a trimes împotriva lor douăsprezece mii de ostaşi, dîndu-le porunca aceasta: ,,duceţi-vă, şi treceţi prin ascuţişul săbiei pe locuitorii din iabes din galaad, cu femeile şi copiii.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la idoj de ruben kaj la gadidoj kaj la duontribo de manase havis da batalkapablaj viroj, portantaj sxildon kaj glavon, strecxantaj pafarkon, kaj instruitaj por milito, kvardek kvar mil sepcent sesdek, elirantojn en militistaro.
fiii lui ruben, gadiţii şi jumătate din seminţia lui manase, aveau oameni viteji, cari purtau scut şi sabie, trăgeau cu arcul, şi erau deprinşi cu războiul, în număr de patruzeci şi patru de mii şapte sute şase zeci în stare să meargă la oaste.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: