Results for pre existing translation from English to Russian

pre-existing condition
strakhovoe obespechenie zabolevanii, priobretennykh do oformleniia polisa

pre-existing disease.
10. Фоновое заболевание.

pre-existing condition coverage
strakhovoe obespechenie zabolevanii, priobretennykh do oformleniia polisa

pre-existing debt (see para. 151)
Наличие ранее имевшегося долга (см. пункт 151).

approval of pre-existing structures.
Сертификация существующих сооружений.

(b) pre-existing treaty regimes
b) Прежние договорные режимы

from the 21 pre-existing states members
От 21 уже существовавшего государства-члена

a pre-existing weak spot in the abdominal wall
Уже существующих слабое место в брюшной стенке

a disaster can exacerbate pre-existing vulnerabilities.
Стихийное бедствие может усугубить существовавшие ранее факторы уязвимости.

possibility of installation on any pre-existing surface
возможность установки на все существующие уже поверхности

a. pre-existing structures that facilitated illegal exploitation
a. Ранее существовавшие структуры, содействующие незаконной эксплуатации

# all cells arise from pre-existing, living cells.
# Клетка происходит только путём деления материнской клетки.

6. the floods have increased pre-existing chronic vulnerabilities.
6. Наводнения усугубили уже существовавшие хронические проблемы.

(d) pre-existing human rights issues are exacerbated;
d) обостряются существовавшие ранее проблемы в области прав человека;

54. displacement exacerbates pre-existing vulnerabilities and creates new ones.
54. Перемещение усугубляет ранее существовавшие факторы уязвимости и создает новые.

(b) section 3: "effect on pre-existing legislation -
b) раздел 3: "Воздействие на предшествующее законодательство:

priority was given to strengthening pre-existing agreements with eu and au.
Первоочередное внимание уделялось укреплению уже существующих соглашений между ЕС и АС.

a metamorphic rock is a result of a transformation of a pre-existing rock.
Метаморфические породы образуются в результате сильного изменения уже существующей горной породы.

17. mining activities have devastating impacts on pre-existing indigenous economies.
17. Добыча полезных ископаемых имеет крайне тяжелые последствия для традиционных форм хозяйствования коренных народов.

252. article 13 (pre-existing activities) gave rise to several criticisms.
252. Статья 13 (Ранее осуществлявшиеся виды деятельности) стала объектом нескольких критических замечаний.