Results for prepare suitable lifting utilities translation from English to Russian

4. closed cryogenic receptacles shall be designed and constructed with suitable lifting and securing arrangements.
4. Закрытые криогенные сосуды должны проектироваться и изготавливаться с соответствующими приспособлениями для подъема и крепления.

however, the predictable nature of the ctitf will give it enough flexibility to prepare suitable plans to achieve this objective.
Однако предсказуемый характер ЦГОКМ придаст ей достаточную гибкость для того, чтобы подготовить надлежащие планы для достижения этой цели.

in poland, the proponent had been required, in line with the legislation, to prepare suitable documentation in the language of the affected party.
В Польше законодательство требует от него подготовить соответствующую документацию на языке затрагиваемой Стороны.

6.2.1.1.5.4 closed cryogenic receptacles shall be designed and constructed with suitable lifting and securing arrangements. ".
6.2.1.1.5.4 Закрытые криогенные сосуды должны проектироваться и конструироваться с соответствующими приспособлениями для подъема и крепления ".

6.6.2.2.8 portable tanks shall be designed and constructed with supports to provide a secure base during transport and with suitable lifting and tie-down attachments.
6.6.2.2.8 Переносные цистерны проектируются и изготовляются со станинами, обеспечивающими надежную опору во время перевозки, а также с соответствующими приспособлениями для подъема и крепления.

it is essential to enact appropriate laws and statutory measures, provide budget allocations, and prepare suitable plans to lighten the burdens borne by women in this category, and to endeavour to reduce unemployment rates among women by providing jobs that will enable them to lead lives of dignity.
Принципиально важно принять соответствующие законы и законоположения, выделить бюджетные ассигнования и подготовить соответствующие планы облегчения бремени женщин из этой категории и предпринять шаги для снижения безработицы среди женщин, обеспечив их работой, чтобы они могли вести достойную жизнь.

country parties, having considered the need for capacity strengthening, particularly with regard to the tools to prepare suitable projects that would attract funding, have requested the secretariat to facilitate tailor-made capacity building training on project proposal formulation.
59. Страны-участницы рассмотрели вопрос о необходимости укрепления потенциала, особенно в связи с инструментарием для подготовки оптимальных проектов, способных привлечь инвестиции, и обратились к секретариату с просьбой содействовать организации профессиональной подготовки по конкретным аспектам наращивания потенциала в области выработки предложений по проектам.

mr. prado vallejo said that he supported the addition of such a question, but felt that it should be included under section i. he suggested that, with the chairman's agreement, the working group on communications should prepare suitable wording.
36. Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО говорит, что он поддерживает добавление подобного вопроса, однако считает, что его следует включить в раздел i. Он предлагает, чтобы с согласия Председателя Рабочая группа по сообщениям подготовила подходящую формулировку.