From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not true that everything is preplanned by god.
Неправда что всё предусмотрено Богом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the day 6 was preplanned long before we came to japan.
Поездка на день в Хаконэ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not only an intentional and preplanned territorial encroachment but also an intolerable hostile act.
Этот акт является не только преднамеренным и заранее спланированным посягательством на нашу территорию, но и враждебным по отношению к нашей стране.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
also there we had a somewhat preplanned "the date with a dark stranger" photoshoot.*
Там же прошла и запланированная фотосессия "встреча с темным незнакомцем".*
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
government repression in the republic of korea had taken the form of targeted crackdowns involving the preplanned arrest of union leaders.
Государственные репрессии в Республике Корея приобрели форму целенаправленных наступлений на демократические завоевания трудящихся с заранее запланированными арестами профсоюзных лидеров.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the day in kyoto was preplanned in a way, it's when we planned to meet a friend that we have met at sc'10.
Планы в Киото на этот день были подготовлены заранее, мы договорились встретиться с нашим другом, с которым мы познакомились на суперкомпьютинге 2010.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in my own paper for the session, i returned to the idea of the government encouraging privately-issued mortgages with preplanned workouts, thereby insuring them against the calamity of ending up underwater after home prices fall
В моем собственном докладе на заседании я обратился к идее правительства, которое поощряет частные выданные ипотечные кредиты с заранее запланированным урегулированием, тем самым страхуя их от опасности оказаться «ниже ватерлинии», если цены на жилье упадут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deputy director of the agmi lusine abrahamyan who currently is one of the curators of the project mentions that “the history of the relief during and after the genocide yet is another proof of the scale and consequences of the unprecedented preplanned genocide the whole world was dealing with.
Замдиректора МИГА, одна из координаторов проекта, Лусине Абраамян подчеркнула: “История организованной помощи во время и после геноцида является доказательством беспрецедентного по масштабам и последствиям геноцида.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. the rokmc engaged mu-do with counter-fire because the unit had preplanned and preset target information available on mu-do, the closest and most imminent known threat to yeonpyeong-do. [ref (d), (e), (f), (q), (r) and (s)]
3. Подразделение КМПРК открыли ответный огонь по острову Мудо, поскольку в их исходных расчетных данных для стрельбы в качестве плановой и заранее выбранной цели был указан остров Мудо, являющийся ближайшим известным источником самой непосредственной угрозы Йонпхёндо. [(источники (d), (e), (f), (q), (r) и (s)].
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: