Results for presentiment translation from English to Russian

presentiment of spring. divertissement
Предчувствие весны.

and everybody has an ominous presentiment.
И всех охватывает зловещее предчувствие.

it is asymphonic presentiment, asymphonic warning.
Это симфония-предчувствие, симфония-предостережение.

she has a presentiment of a threatened danger.
Она предчувствует беду, которая нависла над ними.

thus intuition, presentiment and things like that appear.
Из-за этого возникает ощущение, интуиция и подобные вещи.

some inner feeling stopped us, simply a presentiment.
В данном случае нас остановило внутреннее чувство, предчувствие.

presentiment of spring (winter); choreography by yuri smekalov.
«Предчувствие весны» (Зима)– хореография Юрия Смекалова.

presentiment of spring (three women); choreography by yuri smekalov,
«Предчувствие весны» (три женщины)– хореография Юрия Смекалова;

yet, i have a presentiment that the rest of the album is going to be way cooler.
yet, i have a presentiment that the rest of the album is going to be way cooler.

for a moment, none of the youngsters reacted, as if now they too had a bad presentiment.
Все молчали, как будто что-то предчувствуя.

she had never experienced this with anyone else before, but she had the presentiment that something was going to change this evening.
Никому не удавалось так хорошо развеивать ее страхи, но её сердце подсказывало, что в этот вечер должно что-то произойти.

religious persons must not regard every vivid psychologic presentiment and every intense emotional experience as a divine revelation or a spiritual communication.
Религиозные люди не должны рассматривать каждое острое психологическое предчувствие и каждое сильное эмоциональное переживание как божественное откровение или духовное общение.

creating this novel, bulgakov apparently had a presentiment that he was writing his last book and contained in it all his torments, belief and hope.
Создавая этот роман, Булгаков будто предчувствовал, что пишет последнюю свою книгу и вместил в него все свои муки, веру и надежду.

nathan watched them, remembering the reason why he had approached these youngsters in the first place. he had the presentiment that he would have to do something.
Смотря им вслед, Натан вспомнил причину, побудившую его к знакомству с этой компанией. Он почувствовал, что ему необходимо что-то предпринять:

as the singer has to communicate all the grief of an unhappy young girl, the presentiment of her family and her own tragedies. if we remember the facts from the history, kseniya was immured in a monastery.
Ведь артистке нужно передать всю тоску несчастной девушки, предчувствие трагедии своей семьи и своей собственной, ведь, если вспомнить историю, Ксения была заточена в монастырь.

the rajah orders to everybody to leave the hall. having a presentiment that the high brahmin’s visit is connected with the foregoing wedding, gamzatti overhears the conversation of the brahmin with her father.
Раджа приказывает всем покинуть зал. Чувствуя, что приход великого жреца связан с предстоящей свадьбой, Гамзатти подслушивает разговор брамина с отцом.

for the rest, every fair observer, even if he had not followed the course of french developments step by step, must have had a presentiment of the imminence of an unheard-of disgrace for the revolution.
Впрочем, всякий мало-мальски наблюдательный человек, даже и не следивший шаг за шагом за развитием событий во Франции, должен был предчувствовать, что этой революции предстоит неслыханный позор.

he is known for the films " the walk" , " space as presentiment" , " brest fortress" , and for the television series " the thaw" and " fartsa
Известен по фильмам " Прогулка" , " Космос как предчувствие" , " Брестская крепость" , сериалам " Оттепель" и " Фарца