Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
press any key to boot from floppy
Нажмите любую клавишу для загрузки с дискеты
Last Update: 2013-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
press ctrl+alt+del to restart».
press ctrl+alt+del to restart».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
press any key to see the next screen.
press any key to see the next screen.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
press up key to accelerate.
Нажмите кнопку ВВЕРХ, чтобы ускорить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
press power key to continue
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
press the y key to confirm.
Нажмите на клавишу y для подтверждения.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clear blockage and press button to restart pump
Устраните блокировку и нажмите кнопку для перезапуска насоса
Last Update: 2012-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
press the y key to confirm exit.
Нажмите y для подтверждения выхода.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
also, press b key to open the menu.
Кроме того, пресс-b, чтобы открыть меню.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now is time to restart
ora è tempo di ricominciare Сейчас настало время, чтобы снова начать,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[escape] to restart.
[escape] to restart.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instructions: press the a key to shoot.
Инструкции: Нажмите на ключ, чтобы стрелять.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
press a key to move up depth levels.
Нажмите кнопку, чтобы переместить глубины уровней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
press any key sequence in the supplied test area
Нажмите любую последовательность клавиш в текстовой области
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
press the delete key to delete the volume.
Для удаления тома нажмите клавишу delete.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
5. press any key at the welcome screen.
5. Нажмите любую клавишу на заставке с приветствием.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: