Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• easy to set alarm clock radio
• будильник
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to set the system wallpaper.
Приложение сможет устанавливать системные обои.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to set the system wallpaper size hints.
Приложение сможет устанавливать подсказки по размеру системных обоев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to prevent the device from going to sleep.
Приложение сможет запрещать перевод устройства в спящий режим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to control the flashlight.
Приложение сможет контролировать вспышку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to get your approximate location.
Приложение сможет изменять настройки системы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to write to the usb storage.
Приложение сможет записывать данные на usb-накопитель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to receive and process mms messages.
Приложение сможет получать и обрабатывать mms.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(install and run the app to get the points)
(paid free) (iphone ipad) (chart view)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to call phone numbers without your intervention.
Приложение сможет без вашего участия звонить на любой номер телефона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to access the phone features of the device.
Неограниченный доступ к Интернету
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to create network sockets and use custom network protocols.
Приложение сможет создавать сетевые сокеты и использовать различные сетевые протоколы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to draw on top of other applications or parts of the user interface.
Приложение сможет отображать элементы своего интерфейса поверх окон других программ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5. enter the code generated from the app to the nas to verify the correct configuration.
5. Введите код, созданный в приложении, в nas для проверки правильности конфигурации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to control the vibrator. prevent device from sleeping allows the app to prevent the device from going to sleep.
Приложение сможет запрещать перевод устройства в спящий режим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to configure the local bluetooth device, and to discover and pair with remote devices.
Приложение сможет настраивать параметры bluetooth, а также обнаруживать удаленные устройства и выполнять сопряжение с ними.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to change the current configuration, such as the locale or overall font size. draw over other apps
Приложение сможет изменять текущую конфигурацию, например региональные настройки или размер шрифта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once you finish your twitter profile by uploading a picture and completing your bio consider downloading the app to take twitter with you on your smartphone
Как только ты закончишь со своим профилем на Твиттере, загрузив фото и написав о себе, тебе будет предложено скачать приложение для использования Твиттера на своем смартфоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to use the account authenticator capabilities of the accountmanager, including creating accounts and getting and setting their passwords.
Приложение сможет использовать возможности аутентификации диспетчера аккаунтов, в том числе создавать аккаунты, получать и устанавливать пароли для них.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to read the history of all urls that the browser has visited, and all of the browser's bookmarks.
Приложение получит доступ к истории и закладкам браузера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: