Results for private placement memorandum translation from English to Russian

private placement memorandum
с) Меморандум о частном размещении

1 private placement memorandum
Меморандум о частном размещении

private placement
закрытая подписка (на ценные бумаги); прямое размещение ценных бумаг; закрытое размещение ценных бумаг

private-placement
private-placement

(d) to supervise private placement agencies;
d) осуществление контроля за деятельностью частных бюро по трудоустройству;

a draft of the fund business plan and private placement memorandum are currently in preparation.
В настоящее время ведется работа над подготовкой проекта бизнес-плана фонда и меморандума о частном размещении.

(d) to supervise the activities of private placement agencies;
d) осуществление контроля за деятельностью частных бюро по трудоустройству;

•finance raising by private placement of equity with financial investors;
• привлечение финансирования путем частного размещения акций в пользу финансового инвестора;

shibosai bond is a private placement bond in japanese market with distribution limited to institutions and bank
Облигация «Сибосай» – облигация, размещенная в частном порядке на рынке Японии, распределение которой ограничено организациями и банками

this scenario can be broken if the single pension fund will agree to private placement of minfin.
Этот сценарий может быть нарушен, если ЕНПФ согласится на частные размещения Минфина.

financial advisor on the private placement of their 25.5% of shares to financial investors.
Финансовый советник по продаже пакета 25.5% акций финансовым инвесторам

our company implements in 1995 a russian it market-first private placement outside of the country.
Наша компания осуществляет в 1995 г. первое на отечественном ИТ-рынке частное размещение акций за рубежом.

promoting a pan-european private placement market might help, as would aligning standards for covered bond
Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь

the key points of the law are the coverage by unemployment insurance of job placement fees charged by private placement agencies.
К числу ключевых моментов этого Закона относится покрытие за счет страхования по безработице расходов по трудоустройству, оплачиваемых частными агентствами по трудоустройству.

prince edward island enacted a new adoption act in 1993 which places much stricter controls on private placement and adoption.
1486. В 1993 году в провинции Остров принца Эдуарда был принят новый закон об усыновлении, который предусматривает более строгий контроль за деятельностью частных организаций по помещению под опеку и усыновлению.

18. in may 2004, the government announced that it intended to renegotiate $75 million of its debt through a 10-year private placement.
18. В мае 2004 года правительство объявило о намерении пересмотреть условия погашения своей задолженности в размере 75 млн. долл. США и рефинансировать ее путем выпуска закрытых десятилетних облигаций.

151. reforms to articles 7, 43, 44 and 45 of the labour code dealing with the supervision of private placement agencies and external labour market intermediation.
172. Внесены изменения в статьи 7, 43, 44, 45 Трудового кодекса, в которых речь идет о контроле за деятельностью частных агентств по трудоустройству и посреднических фирм по трудоустройству за пределами страны.

the kuwaiti authorities accordingly adopted act no. 40 of 1992 on the reorganization of private placement bureaux and their services, in order to guarantee the rights of domestic employees.
В этой связи кувейтскими властями был принят Закон № 40 1992 года о реорганизации частных бюро по трудоустройству и их деятельности, с тем чтобы гарантировать права домашней прислуги.

about 10,000 children with disabilities have no parental care: 70% of them are in public or private placement centres and 30% are in foster care.
Примерно 10 000 детей лишены родительского присмотра: 70% из них находятся в государственных или частных специальных заведениях и 30% живут у приемных родителей57.

legal assistance in connection with initial public offerings, the private placement of stock or other securities in the czech republic, and the listings of securities for trading in the public markets in the czech republic
предоставление юридической помощи в области предложения о приобретении ценных бумаг и других финансовых инструментов в Чешской республике, а также прием ценных бумаг на учет с целью последующего размещения на публичных торгах в Чешской республике;