Results for proactive risk management translation from English to Russian

proactive risk and spending management
Превентивное управление риском и расходами

risk management
Управление рисками

:: risk management
:: Оценка рисков

· risk management ,
· Управления рисками

formation of a proactive risk management position
Обеспечение проактивной роли управления рисками,

(ii) support more proactive drought risk-management approaches;
ii) оказывать поддержку применению более инициативных подходов к управлению связанными с засухой рисками;

risks management
ФИНАНСОВЫЕ ПОТЕРИ, ОЦЕНКА РИСКА

91. improving our delivery of mandates also requires proactive risk management.
91. Для выполнения задач, которые перед нами ставятся, необходимо также активно управлять рисками.

investing in mitigation and adaptation to climate change and proactive risk management
с) Инвестиции в деятельность по предотвращению изменения климата и адаптации к нему и управлению рисками на основе упредительного подхода;

5. investing in mitigation and adaptation to climate change and proactive risk management
Инвестиции в деятельность по предотвращению изменения климата и адаптации к нему и управление рисками на основе упредительного подхода

(d) ensure significant reduction of environmental risks by proactive risk management;
d) обеспечение существенного снижения экологических рисков на основе проактивного регулирования рисков;

(c) investing in mitigation and adaptation to climate change and proactive risk management;
c) Осуществление инвестиций в деятельность по смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему и управление рисками на основе упреждающего подхода;

now, the focus is shifting towards proactive risk reduction cooperation.
Сегодня акцент делается на активном сотрудничестве в деле снижения рисков.

2. how can risk management improve the planning of proactive market surveillance actions?
2. Как управление рисками может улучшить планирование инициативных действий по надзору за рынком?

60. the capital master plan has been applying proactive risk management since its inception and has developed a comprehensive risk register used for the daily management of the project.
60. Принцип заблаговременной оценки рисков применяется с самого начала осуществления Генерального плана капитального ремонта, для чего был составлен подробный реестр рисков для повседневного управления проектом.

in august 2014, unops issued new detailed guidance on risk management for practitioners to promote proactive risk management through the use of standard processes, templates and guidance.
8. В августе 2014 года ЮНОПС выпустило новое подробное руководство по управлению рисками для специалистов-практиков в целях продвижения превентивного управления рисками путем использования стандартных процессов, шаблонов и инструкций.

the committee welcomes both the proactive risk unit and the establishment of risk management units in high-risk field missions and looks forward to further positive results in this regard.
Комитет приветствует работу Группы по проведению упредительных расследований и создание подразделений по управлению рисками в полевых миссиях с высокой степенью риска и ожидает достижения дальнейших позитивных результатов в этой области.

6. although there is no guarantee, the secretary-general believes that a proactive risk management system would have encouraged closer monitoring of the programme and therefore mitigated the weaknesses described.
6. Несмотря на отсутствие гарантий, Генеральный секретарь считает, что система активного управления рисками способствовала бы более пристальному мониторингу осуществления программы и тем самым смягчала бы последствия описанных недостатков.

risks managements
finansovye poteri, otsenka riska