From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
downstream processing equipment not used for bulk agent production in the past biological warfare programme.
Оборудование для производства и выделения целевого продукта, не использовавшееся для производства отравляющего вещества в емкости по прошлой программе, касающейся биологического оружия.
by-products from processing these reserves may be used for some chemical warfare agent precursors.
Побочные продукты, образующиеся при переработке этих ресурсов, могут быть использованы для производства прекурсоров некоторых химических ОВ.
generalise data processing a connected micro per agent by the year 2000 provide services on the work station:
В технологическом плане сопротивление введению новшеств было весьма ощутимым, и это объясняется широкими масштабами намечавшихся преобразований.
generalise data processing a connected micro per agent by the year @num@ provide services on the work station
В технологическом плане сопротивление введению новшеств было весьма ощутимым, и это объясняется широкими масштабами намечавшихся преобразований
administrative savings have been achieved through reduced processing fees for flights booked through the headquarters travel agent reservation system.
Экономия административных издержек достигается благодаря сокращению операционных сборов при бронировании авиарейсов через систему резервирования трансагентства в Центральных учреждениях.
binder: agents that are mixed homogenously in the processing to help in the structural consistency of the meat product.
Связующие вещества: вещества, из которых в процессе технологической обработки получают однородную смесь для формирования консистенции мясного продукта.
golfbookers ltd acting as agent undertake customer support, processing of cancellations and processing of refunds on behalf of the supplier.
golfbookers ltd действуя в качестве агента провести службу поддержки, обработки отмены и обработки возвратов от имени поставщика.
ordinarily we do not have access to your financial information which is securely transferred directly to our card processing agents and who process it on our instructions.
Обычно мы не имеем доступа к вашей финансовой информации, которая надежно переданы непосредственно к нашим агентам обработки карты и которые обрабатывают его на нашей инструкции.
a permanent complaints review committee, created in mid-2007, had been tasked with mediating and processing complaints filed against public agents and organizations.
Постоянному комитету по рассмотрению жалоб, созданному в середине 2007 года, поручена роль посредника в рассмотрении жалоб, поданных на действие сотрудников полиции и работников государственных органов.
==mail processing model==email is submitted by a mail client (mua, mail user agent) to a mail server (msa, mail submission agent) using smtp on tcp port 587.
Электронная почта представлена почтовым клиентом (mua, mail user agent — пользовательский почтовый агент) для почтового сервера (msa, mail submission agent — агент отправки электронной почты) с помощью smtp по tcp-порту 587.
release from the use of sccps were most relevant to formulation and in particular for their use as a metalworking fluid and a leather processing agent; as a flame retardant in rubber, textiles and plastics; and as a plasticizer in sealant, adhesives, paints and coatings.
88. Выбросы, связанные с использованием КЦХП, зависят главным образом от их химического состава, в частности, при использовании в металлообрабатывающих растворах и в отделке кож; в качестве огнезащитного средства в резиновых, текстильных и пластмассовых изделиях, смягчителя в герметизирующих растворах и адезивных материалах, а также в лакокрасочных изделиях и покрытиях.
i (united nations publication, sales no. e.94.xi.5). is an essential oxidizing agent in the processing of cocaine,
14Официальные отчеты Конференции Организации Объединенных Наций для принятия Конвенции о борьбе про-тив незаконного оборота наркотических средств и психо-тропных веществ, Вена, 25 ноября -20 декабря 1988 года, том i (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № r.94.xi.5).
