Results for procuraduriá translation from English to Russian

(c) the social agency (procuraduriá social) of the department of the federal district, established in 1989.
c) прокуратура по социальным вопросам департамента по делам федерального округа, созданная в 1989 году.

(a) the citizens' action office (procuraduriá de accion ciudadana) of the state of aguascalientes, established in 1988;
a) прокуратура по вопросам гражданских действий, учрежденная в штате Агуаскальентес в 1988 году;

40. the government of the state of oaxaca, which has more than one and a half million inhabitants belonging to various ethnic groups, most of them recognized at the national level, crowned its legislative endeavours in defence of their rights with the establishment, through a decree published in the periódico oficial of 26 september 1986, of the agency for the defence of indigenous rights (procuraduriá para la defensa del indigena), a body to be responsible for safeguarding, promoting and supervising the effective administration of justice in indigenous matters, as part of an ongoing effort to prevent and, if necessary, punish any violation of ethnic minority rights.
40. Правительство штата Оахаса - штата, в котором насчитывается полтора миллиона представителей различных этнических групп, что составляет самую многочисленную группу коренного населения, - осуществило законодательную инициативу в интересах коренного населения, учредив декретом, опубликованным в официальном органе этого штата 26 сентября 1986 года, прокуратуру по вопросам защиты коренного населения, которой было поручено осуществлять надзор за должным отправлением правосудия в делах, касающихся представителей коренного населения, с тем чтобы не допускать нарушений прав этнических меньшинств, а в случае, если такие нарушения имеют место, применять соответствующие санкции.