Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(name and address)
(название и адрес)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
name and address,
Имя и Фамилия,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
name and address;
а) наименование и адрес;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
manufacturer (name and address):
Изготовитель (название и адрес):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 13
Quality:
c. name and address
c. Наименование и адрес
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
company name and address
Название компании и адрес.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
name and address, please
Имя и адрес, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
–full name and address and
– полное наименование этого юридического лица и его юридический и фактический адрес;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
manufacturer (name and address) make
Завод-изготовитель (название и адрес)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
holder name
я был разочарован результатами
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
packer ) name and address or
Упаковщик ) Наименование и адрес или
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
designation agency name and address
Название и адрес учреждения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
employer’s name and address;
Имя и адрес работодателя;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) death of licence holder;
a) смерть лица, которому было выдано разрешение;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
card holder name:
имя держателя карты (вписанное в банке)
Last Update: 2014-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: