Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
product parameters:
Параметры продукта:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
screen 1
Экран 1@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
screen 1.
Фото 1. Заставка на экране после включения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
screen %1
Экран% 1 @ title preferences page name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dim screen %1
затемнение экрана
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
full screen 1/2
Предыдущее 1 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
switch to screen 1
Переключиться на рабочий стол 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
figure a: measuring screen 1
Рис. a: Измерительный экран 1
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1.03 - save screen (1:51)
- elsewhere (1:34)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(total: 11) psi screen (1)
(Итого: 11) Снаряжение: Пси-экран (1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
capture an area longer than the screen. 1.
1. Вставьте ролик в ваш раздел.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
screen 1. menu on the screen after switching on
1. Включение фотокабины
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after photos delivery the main menu appears on the screen (screen 1).
После выдачи фотографий на экране вновь появляется заставка с главным меню (фото 1).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when the photo is delivered the main menu appears on the screen (screen 1).
После выдачи фотографий, на экране вновь появляется заставка с главным меню (фото 1).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hot stock under the screen 1 + 6 bins from 90 to 150 ton to increase instantaneous production.
Подгрохотовые бункера: 1+6 бункер от 90 до 150 тонн.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the emission figure should be divided by the relevant product parameter;
Показатель выбросов затем следует разделить на соответствующий параметр продукта.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
elite screens (1)
dvdo (1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
number of screens: 1 no.
Количество сит: 1 шт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
01/06/2011 :promotion at agb: -10% on the work of screen 1 to june 15, 2011
01/06/2011 :Акции в agb: -10% на работы screen 1 по 15 июня 2011
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
level gages of series struna-m will be installed to monitor volumes of fuel in the fuel tanks. these level gages are designed for automatic metering of light oil product parameters during fuel loading, storage and regular volume controls.
Для измерения объёма ГСМ в стальных вертикальных резервуарах установлены уровнемеры "Струна-М" - для автоматизации измерений параметров светлых нефтепродуктов при приеме, хранении и оперативном контроле резервуарного парка.
Last Update: 2014-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting