Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
davuta yalan söylemeyeceğim.
jag skall icke bryta mitt förbund, och vad mina läppar hava talat skall jag ej förändra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İsa da onlara, ‹‹ben de size bunları hangi yetkiyle yaptığımı söylemeyeceğim›› dedi.
då sade jesus till dem: »så säger icke heller jag eder med vad myndighet jag gör detta.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İsaya, ‹‹bilmiyoruz›› diye yanıt verdiler. İsa, ‹‹ben de size bunları hangi yetkiyle yaptığımı söylemeyeceğim›› dedi.
de svarade alltså jesus och sade: »vi veta det icke.» då sade ock han till dem: »så säger icke heller jag eder med vad myndighet jag gör detta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"oysa biz, insanların ve cinlerin allah'a karşı asla yalan söylemeyeceklerini sanmıştık."
och förr trodde vi att varken människorna eller de osynliga väsendena skulle yttra lögner om gud.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting