Results for professional emergency manager translation from English to Russian

professional emergency rescue team
Профессиональное аварийно-спасательное формирование

fig. – professional emergency response team location.
Рисунок – Дислокация профессионального аварийно-спасательного формирования

5.8.2 professional emergency response services team procedures
5.8.2 Действия отделений ПАСФ

in mississippi, harrison county emergency manager rupert lacy said steady rain continued on the gulf coast
В Миссисипи, округ Харрисон, руководитель Службы по чрезвычайным ситуациям Руперт Лейси сообщил, что обложной дождь продолжал идти на побережье Мексиканского залива

two workshops for emergency managers (wem) were held in 1996.
В 1996 году было проведено два рабочих совещания для координаторов действий в чрезвычайных ситуациях (РСКЧ).

the reduced requirement was also partly owing to lower costs of services than anticipated owing to the decision not to procure the services of a professional emergency response team.
Сокращение потребностей было также частично обусловлено более низкими, чем предполагалось, расходами на обслуживание в результате принятого решения не обращаться к услугам профессиональной группы быстрого реагирования.

pursuant to the terms and conditions of the preliminary agreement, zao promyshlenny bezopasnost shall provide mine rescure services and fire fighting services using its professional emergency response team.
Согласно этому договору ЗАО «Промышленная безопасность» принимает на себя обязательства по оказанию профессиональным аварийно-спасательным формированием (далее – ПАСФ) горноспасательных услуг и услуг по тушению пожаров (аварийно-спасательных работ).

increasingly, such teams include emergency managers from disaster-prone countries.
Все чаще в состав таких групп входят специалисты по чрезвычайным ситуациям из стран, подверженных стихийным бедствиям.

today its is still one of the most reputable and professional emergency services in the truck industry. a driver requiring assistance in the event of a breakdown can rely on the speedy support of the daf organisation.
На сегодняшний день эта служба под названием its по-прежнему входит в число наиболее авторитетных и профессиональных аварийных служб для грузовых автомобилей.

these undac missions made use of emergency managers from the various countries and from the united nations system.
В состав этих миссий ЮНДАК входили специалисты по чрезвычайным ситуациям из различных стран, а также от системы Организации Объединенных Наций.

in 1997, an important new emergency training initiative took place with the organization of two workshops for emergency managers at headquarters.
В 1997 году была реализована новая важная инициатива в области подготовки кадров на случай чрезвычайных ситуаций, заключавшаяся в организации двух рабочих совещаний для координаторов действий в чрезвычайных ситуациях при штаб-квартире.

united nations agencies are also active participants in the system, which now includes emergency managers from 31 countries and 5 organizations.
Учреждения Организации Объединенных Наций также активно участвуют в системе ЮНДАК, которая в настоящее время включает специалистов по ликвидации последствий стихийных бедствий из 31 страны и 5 организаций.

during the past year, undac was able to expand its network by adding emergency managers from the asia-pacific region to the network, and will be holding an induction course for its new african emergency manager members in addis ababa in november 2004.
За последний год ЮНДАК смогла расширить свою сеть путем добавления в нее специалистов по борьбе со стихийными бедствиями из Азиатско-Тихоокеанского региона, и она проведет вводный курс для своих новых африканских членов -- специалистов по борьбе со стихийными бедствиями в Аддис-Абебе в ноябре 2004 года.

during crisis events, the emergency operations centre provides a single location for emergency managers to meet, make decisions and coordinate action;
В период кризиса центр чрезвычайных ситуаций является своеобразной штаб-квартирой, где руководители, отвечающие за деятельность в условиях чрезвычайных ситуаций, проводят свои встречи, принимают решения и координируют действия;

the conferences bring together the national organizations responsible for disaster management, geospatial information providers, experts, academicians, scientists and emergency managers.
3. Эти конференции собирают представителей национальных организаций, занятых вопросами предупреждения и ликвидации стихийных бедствий, поставщиков геопространственной информации, экспертов, академиков, ученых и руководителей служб экстренного реагирования.

reliable and timely information provided to emergency managers will optimize and increase the cost-effectiveness of relief operations and mitigation programmes, as well as mobilize and increase public support.
Предоставление надежной и своевременной информации органам, отвечающим за принятие мер в чрезвычайных ситуациях, оптимизирует операции по оказанию помощи и программы по смягчению последствий чрезвычайных ситуаций, повысит их эффективность с точки зрения затрат, а также мобилизует и расширит поддержку со стороны общественности.

at the company there are set up an object section of the corporate “russneft”’s system of prevention and response of emergencies, as well as forces and facilities of instant readiness – non-professional emergency response teams.
На предприятии созданы объектовое звено корпоративной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций «РуссНефти», а также силы и средства постоянной готовности – нештатные аварийно-спасательные формирования.

in 1997, an important new emergency training initiative took place with the organization of two workshops for emergency managers at headquarters (wem-hq).
В 1997 году была реализована новая важная инициатива в области подготовки кадров на случай чрезвычайных ситуаций, заключавшаяся в организации двух рабочих совещаний для координаторов действий в чрезвычайных ситуациях при штаб-квартире.

another form of training, workshops for emergency managers (wem), focuses on members of the unhcr ert roster who are on standby for deployment during a six month period.
Другая форма подготовки кадров - рабочие совещания для координаторов действий в чрезвычайных ситуациях (РСКЧ) - предназначена для сотрудников УВКБ, включенных во внутренний реестр Группы реагирования на чрезвычайные ситуации, которые находятся в состоянии готовности в течение шести месяцев.

(g) air transportation ($4,773,200, or 24.1 per cent): lower-than-budgeted flying hours for fixed-wing and rotary-wing aircraft due to the change in the mission's concept of operations and flight plan and the early repatriation of one helicopter; lower-than-budgeted cost of aviation fuel due to lower utilization of aircraft; reduced requirements were also the result of lower-than-budgeted cost of services because of the decision not to procure the services of a professional emergency response team;
g) воздушный транспорт (4 773 200 долл. США, или 24,1 процента): более низкое, чем заложено в бюджете, число часов летного времени для самолетов и вертолетов в связи с изменением концепции операции Миссии и плана полетов и досрочной репатриацией одного вертолета; более низкие, чем заложено в бюджете, расходы на авиационное топливо в связи с меньшим объемом использования самолетов; сокращение потребностей также объясняется более низкими, чем заложено в бюджете, расходами на обслуживание в связи с тем, что было принято решение не использовать услуги профессиональной группы чрезвычайного реагирования;