Results for professionalized translation from English to Russian

English

Translate

professionalized

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

it has de-professionalized publishing

Russian

С собственными непрофессиональными издательствами

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

each element of the formal system is independent and professionalized.

Russian

Все элементы формальной системы являются независимыми и профессиональными.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

legal representation for staff members should be professionalized and decentralized.

Russian

Юридическое представительство сотрудников должно быть профессиональным и децентрализованным.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in addition, teachers are becoming increasingly professionalized and wages have improved.

Russian

Кроме того, было отмечено повышение профессионального уровня преподавателей и рост заработной платы.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this results in a disproportionate number of professionalized ngos being involved in consultation processes.

Russian

По этой причине в консультативных процессах участвует непропорционально большое число профессионально функционирующих НПО.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the staff then had to learn to work with the new tribunals and adapt to the new substantially professionalized environment.

Russian

Затем сотрудникам Отдела нужно было учиться работать с новыми трибуналами и осваиваться в новых условиях по существу профессиональной деятельности.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in 1998 the foundation was professionalized and the bureau of the women's business group was established.

Russian

В 1998 году фонд получил профессиональный статус, и было создано Бюро группы женщин-предпринимателей.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

170. a professionalized office of counsel should be established and located in the proposed office of the administration of justice.

Russian

170. В структуре предлагаемого управления по вопросам отправления правосудия необходимо создать укомплектованный профессиональными кадрами отдел правовых консультаций.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

perhaps debriefing serves merely to professionalize distress - part of the wider process nowadays by which adversity has been professionalized

Russian

Возможно, процедура разбора несчастного случая попросту предназначена для профессионализации помощи при несчастьях - как часть идущего сейчас более обширного процесса, с помощью которого все, что связано с горем, ставится на профессиональную основу

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

108. one result of the establishment of the professionalized system is a significant increase in the workload of the legal officers in the legal unit.

Russian

108. Одним из результатов создания профессиональной системы является существенное увеличение объема работы, выполняемой сотрудниками по правовым вопросам юридической группы.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

36. in order to attract and retain highly educated and skilled people, it is very important for the public service to be professionalized.

Russian

36. Для привлечения и удержания высокообразованных и квалифицированных специалистов весьма важно перевести государственную службу на профессиональную основу.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is possible to develop those services and a more professionalized funk scene here in rio, ” says teko, “if we work together

Russian

Мы можем создать такие услуги и более профессиональную фанк-сцену в Рио, если будем работать сообща», - говорит Теkо

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

however, this will remain a futile mission until the armed forces are professionalized and depoliticized through reorientation to external defense, border security, and special operation

Russian

Однако данная миссия будет бесполезной до тех пор, пока вооружённые силы не станут более профессиональными и неполитизированными: они должны быть ориентированны на внешнюю защиту, обеспечение безопасности границ и специальные операции

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

however, this will remain a futile mission until the armed forces are professionalized and depoliticized through reorientation to external defense, border security, and special operations.

Russian

Вооружённые силы Филиппин должны быть лучше подготовлены, чтобы уничтожить любые оставшиеся убежища террористов и не дать им возникнуть вновь.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(b) improve social assistance and support to vulnerable families by establishing a professionalized system of social workers within communities to provide counselling and assistance;

Russian

b) повысить уровень социальной помощи уязвимым семьям и их поддержки путем создания в рамках общин системы профессиональных социальных работников для оказания консультативных услуг и помощи;

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(b) invest financial resources and political will in strengthening national tax authorities, ensuring that they have technical and budgetary autonomy and that their staff is professionalized;

Russian

b) вкладывать финансовые ресурсы и политическую волю в укрепление национальных налоговых органов, добиваясь их технической и бюджетной автономии и обеспеченности кадрами специалистов;

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(f) professional development programmes are offered for administrators and teachers, and the field of education has been professionalized through implementation of a certification system for education professionals;

Russian

f) для представителей административно-преподавательского состава организованы программы повышения квалификации, а уровень профессиональной подготовки в сфере образования обеспечивается за счет действующей в стране системы сертификации работников сферы образования;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

167. in its resolution 61/261, the general assembly decided to establish a new, independent, transparent, professionalized, adequately resourced and decentralized system of administration of justice.

Russian

167. В своей резолюции 61/261 Генеральная Ассамблея постановила учредить новую, независимую, транспарентную, профессиональную, располагающую адекватными ресурсами и децентрализованную систему отправления правосудия.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

294. the secretary-general has identified various areas in the formal justice system requiring strengthening in order to fulfil the mandate that the new system be "independent, transparent, professionalized, adequately resourced and decentralized ".

Russian

294. Генеральный секретарь определил различные области в рамках формальной системы отправления правосудия, которые нуждаются в укреплении, с тем чтобы выполнить мандат, предусматривающий, что новая система должна быть >.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK