Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will still be here
Просто, как и я, они хотят быть
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it will still be us!!!
Но это ММММММММММММыЫЫыы!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this guy will still be overcome.
Этот парень еще поборется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- there will still be promotions!
- there will still be promotions!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but it will still be called testing.
Но он всё равно пока будет называться тестируемым.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
twitter will still be here when you get back
twitter всё еще будет здесь, когда вы вернётесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no. there will still be paper dictionarie
Нет. Бумажные словари все же останутся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinating with the men on foot will still be key
Ключевым остаётся взаимодействие с пехотой
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
conferences on climate change will still be held.
Конференции по глобальному потеплению будут еще проводиться.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
and someone will still help.
А кто-то все-таки поможет.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if we don't do it, it will still be happening
Если мы не будем это делать, он все равно будет происходить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however , resurrected humans will still be under adamic sin
Но воскресшие люди все равно будут находиться под адамовым грехом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an emergency contraceptive prescription will still be required for teenagers.
У подростоков все еще будут требовать рецепт на отпуск экстренных контрацептивов.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
additional efforts will still be required in the following areas :
Дополнительные усилия по-прежнему будут необходимы в следующих областях:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now, much of the pollen will still be there after repeated washing
Большая часть пыльцы остаётся внутри даже после многократной стирки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
74. immediately after conflict, humanitarian assistance will still be required.
74. Оказание гуманитарной помощи следует продолжать и после завершения конфликта.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the ukrainian flag, ukrainian law, ukrainian life will still be there anyway.
Там все равно будет украинский флаг, украинский закон, украинская жизнь.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be server and client. very large central servers will still be needed
Тогда это будет структура, состоящая из обслуживающего устройства и клиента
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
in the twenty-first century, panama will still be a small country.
В xxi веке Панама по-прежнему будет небольшой страной.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
assistance with regular policing activities, including joint patrolling, will still be required.
Сохранится потребность в поддержке в выполнении регулярных полицейских функций, включая совместное патрулирование.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: