Results for progress line translation from English to Russian

progress line
линия хода выполнения

progress
Прогресс

progress:
Выполнение:

translation progress reports available, and accessible on-line
Имеющиеся отчеты о динамике развития перевода, и доступное on-line

28. progress in the visible marking of the blue line continued.
28. Был достигнут дальнейший прогресс в деле визуальной демаркации >.

(c) progress report on base line heavy metal approach.
с) подготовит доклад о применении подхода, основанного на базовых уровнях концентрации тяжелых металлов.

41. progress in the visible marking of the blue line remained steady.
41. Прогресс в наглядном обозначении > оставался стабильным.

29. progress was also made on the emplacement of pillars on the boundary line.
29. Был также достигнут прогресс в установке пограничных столбов.

26. some institutional progress was achieved in line with the liberia national police.
26. Достигнут определенный прогресс в организационном строительстве Либерийской национальной полиции.

∙ have made progress in adjusting the inter-entity boundary line (iebl)
∙ достигли прогресса в корректировке линии разграничения между образованиями (ЛРМО);

14. steady progress continues to be made in the process of visibly marking the blue line.
14. В деятельности по четкому обозначению > попрежнему наблюдается устойчивый прогресс.

despite such high-level advocacy, little progress has been made six months down the line.
Несмотря на вмешательство на столь высоком уровне, за шесть месяцев в этом направлении было мало что сделано.

this is in line with the main objective, but progress has been to slow.
Это соответствует главной цели, но темпы ее достижения были слишком медленными.

13. sahrc noted progress in addressing hiv/aids, in line with upr recommendations 12, 13 and 14.
13. ЮАКПЧ отметила прогресс в снижении остроты проблемы, связанной с ВИЧ/СПИДом, в соответствии с рекомендациями 12, 13 и 14 УПО.

but now, when you have this trend line, how do we measure progress?
Но теперь, когда у нас есть эта линия тренда, как нам измерить прогресс?

22. the biggest progress achieved with regard to intermodal operation has been recorded in "viking " line.
22. Наибольший успех в области интермодальных перевозок был достигнут на маршруте "Викинг ".

i know that there is no straight line to progress, no single path to success.
Я знаю, что не существует ни прямой линии к прогрессу, ни единого пути к успеху.

51. the parties have by now made substantial progress in adjusting the inter-entity boundary line (iebl).
51. Стороны к настоящему времени добились существенного прогресса в корректировке линии разграничения между образованиями (ЛРМО).

ii.3. progress made and lessons learned in the implementation of action lines and main themes
ii.3 Достигнутый прогресс и полученные уроки осуществления направлений деятельности и главных тем

efforts along these lines would help in maintaining the momentum for global progress towards sustainable development.
Усилия, предпринимаемые в этих направлениях, могли бы помочь поддержанию импульса, который призван обеспечить глобальный прогресс в деле достижения устойчивого развития.