Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , the progress was slow at first
Однако поначалу рост шел медленно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a. progress of proceedings at first instance
a. Ход судебных процессов по первой инстанции
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
progress was slow
Прогресс был медленным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
progress was made.
Достигнут прогресс.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
our progress was slow
Мы почти не делали успехов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our progress was slow at first . looking after the livestock kept us very busy
Сначала наши успехи были скромными , так как забота о домашнем скоте отнимала у нас уйму времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but, progress was slow.
Однако , продвижение вперед было медленным.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
massive progress was made.
massive progress was made.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
considerable progress was achieved.
В ходе этого заседания был достигнут существенный прогресс.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
progress was stopped by disagreement over nuclear matter
Прогресс был остановлен из-за разногласий по ядерным вопросам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
any hope of progress was abandoned
Любая надежда на прогресс была отброшена
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
progress was clearly being made.
В данном случае явно достигнут реальный прогресс.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, no progress was achieved.
Вместе с тем им не удалось достичь какого-либо прогресса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what progress was timothy helped to make
Каких успехов достиг Тимофей благодаря оказанной ему помощи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, progress was uneven.
Вследствие этого не удавалось обеспечить равномерное продвижение по всем направлениям.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. some social progress was also observed.
10. Был отмечен также некоторый прогресс в социальной сфере.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
progress was important on all these fronts.
Важно достичь прогресса по всем этим направлениям.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
26. progress was also made on defence cooperation.
26. Был также достигнут прогресс в налаживании сотрудничества в области обороны.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
finally , modest progress was made in @num@
В конце концов , в @num@ году достигли скромного успеха
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
additional progress was however required in this regard.
Тем не менее в этой области необходим дальнейший прогресс.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: