Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
find somebody to talk to
Найди себе собеседника
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i need somebody to talk to
Мне нужно с кем-нибудь поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mary needs somebody to help her
Мэри нужно, чтобы ей кто-нибудь помог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wanted somebody to help me
Я просто хотел, чтобы кто-нибудь помог мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you should find somebody else to help you
Ты должен найти кого-нибудь другого, кто тебе поможет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to help to self-help
to help to self-help
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to find somebody to talk to
Я бы хотел найти кого-то, с кем можно поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
to get somebody to speak
to get somebody to speak
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
somebody to have fellowship with.
Тогда и будет сразу видно кто есть кто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to lead somebody to do something
to lead somebody to do something
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah i need somebody, someone to help me tie off please
Мне нужен кто-то, чтобы помочь мне со жгутом, пожалуйста
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
leave somebody to his own devices
leave somebody to his own devices
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hurts - «somebody to die for»
hurts - «somebody to die for»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to help somebody
Чтобы помочь кому-то,
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
please arrange for somebody to call on me
Пожалуйста , попросите кого - нибудь навестить меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just to help to keep the legs in fixed position
Просто чтоб удерживать ноги в зафиксированом положении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it'll be fun to have somebody to play with
Было бы забавно иметь кого-нибудь, с кем можно поиграть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've already found somebody to do that job
Я уже нашёл человека на эту работу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so lets flame somebody to be cool. +1 for you
so lets flame somebody to be cool. +1 for you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it needs a lot of training for somebody to teach it
Необходима большая практика, чтобы можно было преподавать их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: