Results for propitious translation from English to Russian

good day propitious,
С днем рождения, дорогой!

timing is also propitious.
Временные сроки осуществления ядерных программ благоприятны для этого.

the external environment is propitious.
Внешняя среда носит благоприятный характер.

the timing of the conference is not propitious.
Время проведения этой конференции не очень благоприятно.

the most propitious time to undertake this task is now.
И настоящий момент является наиболее благоприятным для осуществления этой задачи.

and what does it mean to lose the propitious moment?
И что это значит: упустить момент?

the timing of this special session is most propitious.
Сроки проведения нынешней специальной сессии были выбраны весьма удачно.

the new era may not be so propitious for political liberties.
Новая эра может оказаться не столь благоприятной для политического либерализма. В качестве растущих авторитарных держав у Китая или России, например, нет оснований использовать свое растущее международное влияние для продвижения демократии; наоборот, они усиливают свои попытки помешать странам Запада продвигать политический либерализм.

circumstances appear more propitious for the npt than for a decade.
Обстоятельства выглядят для ДНЯО более благоприятно, чем это имело место на протяжении десятилетия.

it had not been a particularly propitious time for implementing new initiatives.
Обстановка в этот период не совсем способствовала осуществлению новых инициатив.

regrettably, last year was not a very propitious one for multilateral disarmament.
Прошлый год, к сожалению, был не очень благоприятен для ядерного разоружения.

although the time was not the most propitious, there was no lack of will.
И хотя момент являлся не совсем подходящим, отсутствия решимости не наблюдалось.

a less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined.
Едва можно представить себе менее благожелательное начало для еще неоперившейся нации.

13. current conditions are propitious for fruitful cooperation in the mediterranean region.
13. Нынешняя обстановка благоприятствует динамике плодотворного сотрудничества в районе Средиземноморья.

76. the participants commended the propitious atmosphere that had prevailed throughout the meeting.
76. Участники совещания с удовлетворением отметили теплую атмосферу, царившую на протяжении всего совещания.

he advised the queen on the most propitious day for her coronation and practiced his arts in her court
Он подсказал Елизавете наиболее благоприятный для коронации день и практиковал свое искусство при дворе

18. on balance, the international environment in the 1990s was more propitious than in the 1980s.
18. В целом международные условия в 90е годы были более благоприятными, чем в 80 - е годы.

2. to invite arab states to prepare a propitious climate for investment in the agriculture sector.
2. Предложить арабским государствам создать благоприятный климат для инвестиций в сельскохозяйственный сектор.

29. the efforts of the sultanate to combat female illiteracy started after the propitious revival in 1973.
29. Султанат стал предпринимать усилия по ликвидации неграмотности среди женщин с момента начала процесса возрождения страны в 1973 году.

(5) labour peace, since it offers a propitious environment for investment and development.
5) предотвращение трудовых конфликтов в интересах поощрения инвестиций и развития.