Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they welcome the proposal contained in your letter.
Они приветствуют предложение, содержащееся в Вашем письме.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
they agree with the proposal contained in your letter.
Они согласны с предложением, содержащимся в Вашем письме.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 34
Quality:
our proposals are attached to the present letter.
Свои предложения мы прилагаем к настоящему письму.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the letter and revised proposal are annexed hereto.
Это письмо и предложение с внесенными в него изменениями приведены в приложении к настоящей записке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you can see fields' letter setting out his proposals .
Вы можете видеть поля письмо с изложением своих предложений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11. a letter from your partner confirming his proposal of marriage.
11. Копия его контракта (если возможно).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have also informed the secretary-general regarding my letter and proposals.
Я сообщил также Генеральному секретарю о моем письме и предложениях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a/60/444-s/2005/669 items 64 and 118 - - advancement of women - - united nations reform: measures and proposals - - letter dated 24 october 2005 from the permanent representative of sweden to the united nations addressed to the secretary-general [a c e f r s]
a/60/444-s/2005/669 Пункты 64 и 118 повестки дня — Улучшение положения женщин — Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения — Письмо Постоянного представителя Швеции при Организации Объединенных Наций от 24 октября 2005 года на имя Генерального секретаря [А Ар. И К Р Ф]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: