From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to migrate all your users, you need:
Для того, что бы перевести всех пользователей, вам необходимо:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
direct or indirect provision or collecting of
- прямое или косвенное предоставление или сбор;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some may decide to join the workforce or migrate.
Некоторые могут принять решение о начале профессиональной деятельности или переезде.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
150. there is no special provision or quota.
150. Не существует специально оговоренных условий или квоты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
provision or collection of property to commit terrorist acts
Предоставление или сбор средств для совершения террористических актов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"any contrary provision or act is null and void ".
Любое распоряжение или любой акт противоположного характера является недействительным ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- provision or collection of funds to commit terrorist act
- предоставление либо сбор средств на цели совершения террористического акта;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prohibition against provision or collection of funds for terrorist acts
Запрещение предоставлять или собирать средства для совершения террористических актов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thailand has maintained no such legal provision or domestic measures.
В Таиланде не существует никаких национальных законов или мер подобного рода.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prohibition against provision or collection of funds for terrorist acts;
:: предоставлять или собирать средства для совершения террористических актов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. general provision or enumeration (article 51, paragraph 2)
4. Общее положение или перечисление (статья 51, пункт 2)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
automatedcomplete reports of all test and measurementsthrough database
Автоматическое составление отчетов по результатам испытаний и измерений из базы данных
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) all test pieces meet the requirements or
a) все испытательные образцы удовлетворяют этим требованиям или
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
many of these terns migrate all the way to the opposite end of the globe , to antarctica
Многие из них отправляются зимовать на другую сторону земного шара , в Антарктику
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) provision or facilitation of technical assistance and capacity-building;
d) оказание или содействие оказанию технической помощи и помощи в создании потенциала;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
7.1.1. all test pieces give satisfactory results.
7.1.1 на всех испытательных образцах получены положительные результаты;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 400 bird species, as well as many other species, live in or migrate through the basin.
Более 400 видов птиц, а также других видов живут в этом бассейне или мигрируют через него.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
new provisions or amendments
Новые положения и изменения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all test results or at least the latest test result, including:
6.1.6 результаты всех или по крайней мере последних испытаний, в том числе:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
need for specific provisions or clarifications
положений или разъяснений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: