Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
public and government positions
Государственные и правительственные должности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
public enterprises government invested
Финансируемые правительством
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
educational/public government/state
□ Образовательная/публичная □ Правительственная/государственная
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
public financing and government support
Государственное финансирование и правительственная поддержка
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
public & government buildings x x x x
Общественные и государственные учреждения x x x x
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the public service government communication headquarters
Центр правительственной связи
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- public/private/government sectors delineation
- разграничения общественного/частного/государственного секторов;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
public bodies must actively promote open government
Государственные органы должны активно поощрять
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
public government representatives, senior officials and managers
Государственные служащие, старший административно-управленческий персонал
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
public service (falkland islands government): 25.4%
Государственная служба (органы исполнительной власти Фолклендских островов): 25,4%;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
governments public sector
Государственный сектор
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
97. the government of greenland is a democratically elected public government.
97. Правительство Гренландии является демократически избранным правительством.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
government, public and mixed
Правительственные учреждения, государственный и смешанный сектора
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
government public information campaigns
Кампании правительства по информированию общественности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. government and public administration
4. Правительство и государственная администрация
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
government or public sector activities
- на правительственной службе и в государственном секторе;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
policy, government and public affairs
policy, government and public affairs
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
central government public spending on children
Государственные расходы на поддержку детей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: address costs arrangements for mla and the provision of public and non-public government documents.
:: Рассмотреть вопрос о распределении затрат в связи с ВПП и предоставлением государственных и негосударственных правительственных документов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
examples include greenland and nunavut, in which the inuit enjoy a majority in public government bodies.
Такое управление существует, например, в Гренландии и Нунавуте, где инуиты составляют большинство в органах государственного управления.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality: