Results for publicity materials translation from English to Russian

f. publicity materials, 1999
Материалы для общественности, 1999 год

rtd+25 events rtd+25 publicity materials
Информационные материалы по праву на развитие и в связи с 25-й годовщиной Декларации

all these publicity materials have been disseminated.
Все информационные материалы распространены.

provision is made for the following publicity materials:
Предусматриваются ассигнования на закупку следующих материалов для информационно-пропагандистской работы:

high-visibility publicity materials were strategically placed.
Привлекающие внимание информационно-пропагандистские материалы были размещены в стратегически выгодных местах.

for publications and publicity materials see table 23.3.
Перечень публикаций и распространенных материалов см. в таблице 23.3.

we will only use your name in publicity materials with your consent.
Ваше имя будет использоваться в публичных материалах только с Вашего разрешения.

the website offers access to questionnaires and publicity materials used in national censuses.
На этом веб-сайте обеспечен доступ к вопросникам и рекламным материалам, используемым при проведении национальных переписей.

(d) production and free distribution of educational publicity materials on the topic;
d) производство и бесплатное предоставление дидактических материалов по данной тематике;

ii. dissemination of health messages through leaflets and other related publicity materials;
ii. распространение информации по вопросам здоровья посредством листовок и других печатных материалов;

- film publicity material; - film trailer;
— опубликованные материалы о фильме;

it had also been published in the new zealand treaty series, and included in publicity materials released by ngos.
Конвенция была также опубликована в > и включена в пропагандистские материалы, выпущенные НПО.

the labour department issues publicity materials informing imported workers of their statutory and contractual rights and benefits.
Департамент труда выпускает информационные материалы, из которых иностранные рабочие могут узнать о своих законных и договорных правах и льготах.

publicity materials published in the framework of the program were distributed by krus, agricultural counselling centers and agricultural chambers.
Рекламные материалы, публикуемые в рамках данной программы, распространялись с помощью КРУС, сельскохозяйственных консультационных центров и сельскохозяйственных палат.

ohchr also released several publicity materials and a video aimed at increasing awareness and support of the right to development.
Кроме того, УВКПЧ выпустило несколько рекламных материалов и видеопрограмму для повышения осведомленности о праве на развитие и его поддержку.

in 2011, it developed and disseminated publicity materials for the occasion in all the official languages, including a website and posters.
В связи с проведением Дня в 2011 году им подготовлены и распространены на всех официальных языках пропагандистские материалы, включая материалы веб-сайт и плакаты.

8. produce designs for use in the publication of postcards, posters, postage stamps, calendars and other publicity materials.
8. Создание художественных композиций для использования при опубликовании почтовых открыток, плакатов, почтовых марок, календарей и других рекламных материалов.

little kong was referred to as "kiko" during production, but this name is never used in the film or in publicity materials.
Там американцы встречают сына Конга — Кико (имя использовалось в производстве, но никогда не произносилось в фильме).

- use the publicity material to promote the film and the festival;
— использовать опубликованные материалы для целей рекламы фильма и фестиваля;

(e) preparation of the final reports and publicity materials relating to the consultations on alcoholism and indigenous peoples and indigenous migration;
e) сведены воедино заключительные доклады и материалы для распространения информации о консультациях по вопросам, касающимся алкоголизма и коренных народов и миграции коренного населения;