Results for publishment translation from English to Russian

it is reflected both in the quality and the quantity of the publishment.
Это находит свое отражение как в качестве, так и в количестве печатных изданий.

allah approveth not the publishment of evil speech, unless by one who hath been wronged; and allah is ever hearing, knowing.
Аллах не любит, когда бранятся во всеуслышание, если только [этого не делает] тот, кто был несправедливо обижен. Воистину, Аллах - слышащий, знающий.

the fact the almost unknown band from provinces had been proposed publishment in big farm is worth a thing. no businessman would pay interest on sales until got money invested in circulation.
Сам факт того, что никому неизвестной команде с периферии предложили издаться на крупной конторе, уже чего-то стоит. Ни один бизнесмен не будет платить тебе проценты с продаж, пока не отобьет вложенные в тираж бабки. Авансы у нас в стране как-то не приняты.

/interfax-kazakhstan, almaty, september 6, 06/ - state agency of financial supervision (afs) of kazakhstan to the beginning of september had signed with 16 banks of second level (stb) memorandums of cooperation and interaction in questions of increasing clarity of bank's activity, the head of afs arman dunayev informed on the press-conference on wednesday in almaty. in memorandum it is foresee the publishment by bank who had signed it, through mass media, web-sites the information about great participants of bank down to physical persons, about daughter and dependent bank's organizations, about strategy of business development and primary directions of activity, also about staff of board of directors, including independent directors.
/ИНТЕРФАКС-КАЗАХСТАН, Алматы, 06.09.06/ - Госагентство по финансовому надзору (АФН) Казахстана к началу сентября подписало с 16 банками второго уровня (БВУ) меморандумы о сотрудничестве и взаимодействии в вопросах повышения прозрачности деятельности банка, сообщил глава АФН Арман Дунаев на пресс-конференции в среду Алматы. Меморандумом предусмотрено предание гласности банком, подписавшим его, через СМИ, свои web-сайты информации о крупных участниках банка вплоть до физических лиц, о дочерних и зависимых организациях банка, о стратегии развития бизнеса и приоритетных направлениях деятельности, а также о составе совета директоров, в том числе с указанием независимых директоров.