Results for purchase receipt translation from English to Russian

receipt
Квитанция

receipt,
Получение,

receipt;
чек;

receipt.)
receipt.)

- receipt;
- квитанция;

purchase of goods and receipt of services
на покупку товаров и получение услуг

receipt of purchase plans
Поступление планов закупок

on receiving the purchase orders, the seller had sent confirmation of receipt.
Продавец после получения заказов на поставку направлял подтверждения об их принятии.

pending purchase order receipts
о незарегистрированных подтверждениях заказов на поставки;

(a) purchase orders issued subsequent to the receipt of the invoices;
a) заказы на поставку выдавались после получения счетов-фактур;

a 20% discount on parking on the same day against a kaubamaja purchase receipt.
На основании покупательского чека текущего дня, оплаченного в kaubamaja, льгота за парковку 20%.

pressing purchase, she received a receipt and walked over to the counter to redeem her item
Нажав кнопку покупки, она получила квитанцию и подошла к прилавку, чтобы выкупить свои вещи

to prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipt
Квитанции можно использовать как скретч-карты, чтобы выиграть небольшие суммы денег, но они также служат лотерейными билетами для получения более крупных выигрышей

four users had access to purchase order creation, goods receipt and invoice creation simultaneously.
Четыре пользователя имели одновременно доступ к данным о заказах на закупку, к данным о получении товара и к данным выдачи накладных.

you can bring any clothing items back up to three weeks after purchase, but you must keep the receipt
Вы можете сдать любой предмет одежды в течение трёх недель после покупки, но Вы должны сохранить чек

4.3 fontana may accept an offer for the purchase of products within 7 working days as of the receipt.
4.3 fontana может принять предложение о приобретении товаров в течение 7 рабочих дней с момента его поступления.

the parcel with the product returned should contain the proof of purchase - invoice or receipt in the parcel.
Упаковка с товаром до возврата должна содержать доказательство продажи, чек или же счет.

* 10% of the purchase price when the whole complex is finished at receipt of act 15 (june 2009)
- 10% - Акт 14; - 10% - Акт 15;

- presentation of a document confirming proof of purchase with the date of sale (e.g. a receipt, vat invoice),
- предъявить документ, подтверждающий покупку, с датой продажи (напр., чек, счет-фактура)

when you leave latvia, you must present the purchase receipt, passport and tax free form at the customs, and it must stamped by a customs officer.
Выезжая из Латвии, предъявите на таможне чек за покупку, паспорт и бланк tax free, на котором работник таможни должен поставить печать.