Results for put back translation from English to Russian

easy to put back on,
легко снять,

i put back my astray thought
Я отбрасываю свои пустые мысли

the clocks were put back an hour.
Стрелки часов были переведены на час назад.

the clocks will be put back an hour.
Стрелки часов будут переведены на час назад.

i will put back everything the way it wa
Я верну все на место

we've got to put back what's been lost
Мы должны вернуть то, что было потеряно

14. the peace process must be put back on track.
14. Необходимо возобновить нормальный ход мирного процесса.

in military terms, hamas has been put back in its box
В военном смысле Хамас был повержен

a single hurricane can put back our development some 10 years.
Одного урагана достаточно, чтобы свести на нет около десяти лет усилий по развитию.

in 4 cases, the estimated date of issuance had been put back.
Для 4 документов запланированная дата выпуска была перенесена на более поздний срок.

i put back the crossbow, and go to receive the reins from lulu
Убираю арбалет и забираю поводья у Лулу

it ends at 0200 bst, when clocks should be put back to 0100 gmt.
Оно заканчивается в 2 час. 00 мин. БЛВ, когда стрелки часов должны быть переведены на 1 час. 00 мин. времени по Гринвичскому меридиану.

however, due to time constraints the date was put back to 16 november 2001.
Стеснённость во времени вынудила в итоге перенести премьеру на 16 ноября 2001 года.

a marriage, no matter how strained, can be put back together again.
Неважно, насколько натянутые отношения между супругами, брак можно восстановить.

responsibility must be put back at the heart of a system that has sunk into excess.
Ответственность необходимо вернуть в основу системы, которая докатилась до крайности.

with the restoration in @num@ things were put back to what they had been previously
С восстановлением монархии в @num@ году, все возвратилось на свои места, как было и ранее

once radicalized, the genie of violence can rarely be put back into his bottle by civilized mean
Поддавшегося идеям радикализма джина насилия редко удается загнать обратно в бутылку цивилизованными средствами

after finishing with the instrument it should be put back into its low power sleep mode.
После окончания работы с прибором, следует включить маломощный режим ожидания.

once radicalized, the genie of violence can rarely be put back into his bottle by civilized means.
Поддавшегося идеям радикализма джина насилия редко удается загнать обратно в бутылку цивилизованными средствами.

smite the shepherd, and scattered is the flock, and i have put back my hand on the little ones.
и обращу руку Мою на малых.