Results for quantized translation from English to Russian

quantized rhythm:
& Квантанизированный ритм:

the general theory of quantized fields
Общая теория решеток

rather than seeking to detect a quantum of the gravitational field, researchers are looking for other effects that would imply that gravity is quantized
Вместо того, чтобы пытаться обнаружить квант гравитационного поля, исследователи ищут другие последствия, которые бы означали, что гравитация является квантовой

a few physicists persisted in developing semiclassical models in which electromagnetic radiation is not quantized, but matter appears to obey the laws of quantum mechanics.
Некоторые физики продолжали разрабатывать полуклассические модели, в которых электромагнитное излучение не считалось квантованным, но вопрос получил своё разрешение только в рамках квантовой механики.

thus, the entire world is quantized; both matter and fields must obey a consistent set of quantum laws, if either one is to be quantized.
Таким образом, весь мир квантован: если вещество подчиняется законам квантовой механики, то и поле должно им подчиняться, и наоборот.

the first seconds of the low motion half will be hugely over-quantized, because the ratecontrol is still expecting the kind of bitrate requirements it met in the first half of the video.
В первых секундах малодинамичной части квантователь будет чрезвычайно превышен, потому что управление битпотоком все еще ожидает встретить такие же требования к битпотоку как и в первой части.

this "error period" of heavily over-quantized low motion will look jarringly bad, and will actually use less than the 300kbps it would have taken to make it look decent.
Этот "ошибочный период" с чрезвычайно превышенным квантованием будет выглядеть раздражающе неприятно и использовать на самом деле меньше, чем 300 кбит/сек, требуемых ему для того, чтобы прилично выглядеть.

** context-adaptive variable-length coding (cavlc), which is a lower-complexity alternative to cabac for the coding of quantized transform coefficient values.
** context-adaptive variable-length coding (cavlc, контекстнозависимое адаптивное кодирование с переменной длиной кодового слова) — альтернатива cabac меньшей сложности.