Results for quieted translation from English to Russian

he quieted.
Он замолчал, и она продолжила.

everybody quieted.
Все смолкли.

quieted the train
Это уменьшило шум поезда

his tone had quieted greatly
Его тон сильно стих

hearing her, i quieted down
Услышав эти слова, я притих

even the panic inside quieted
Даже паника внутри утихла

he quieted at last. "the car?"
Он обнял ее.

tom's speech quieted the crowd
Речь Тома успокоила толпу

i closed my eyes and quieted my thought
Я закрыл глаза и постаралась успокоить свои мысли

he calmed a stormy sea and quieted strong wind
Успокоил бушующее море и усмирил сильный ветер

and when they went up into the boat, the wind quieted down.
И когда вошли они в лодку, прекратился ветер.

and he got into the boat with them and the wind quieted down;
Он вошёл к ним в лодку, и ветер утих.

and the levites quieted all the people, saying, be still!
И левиты успокаивали весь народ,

she quieted, but her fingers kept opening and closing on the tablecloth.
Она успокоилась, но ее пальцы все еще нервно сжимались и разжимались на скатерти.

it went on for almost a year and a half before things quieted down.
Так продолжалось года полтора, а потом постепенно успокоилось

i quieted down and became more balanced as regards making hasty judgments , ” he say
Я стал спокойнее и более уравновешенным , что касается поспешных суждений » , - сказал он

he got up and rebuked the winds and the waves, and they quieted down and there was a calm.
они унялись, и наступила тишина.

what the bible says : “ i have calmed and quieted my soul like a weaned child with its mother
ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ « Я утешал и успокаивал свою душу , как мать успокаивает ребенка

as the crowd’s massive cheers of utter shock slowly quieted, i knew it was now or never.
Как только массовое оживление толпы, испытывавшей сильнейший шок, постепенно стихло, я поняла - сейчас или никогда.

i quieted that moment’s remorse by reminding myself that lung had spread tragedy, addiction and death to innumerable familie
Этот приступ раскаяния я подавила, напомнив себе, что Лун принес трагедию, смерть и пристрастие к наркотикам во множество семей