Results for quoted text translation from English to Russian

quoted
Цитата

quoted message text
Следующее & сообщение

collapse quoted text.
Скрыть весь цитируемый текст.

expand all quoted text.
Показать весь цитируемый текст.

rewrap quoted text automatically
Автоматически переносить & цитируемый текст

quoted text - first level
Цитируемый текст — первый уровень

legislation quoted
УПОМЯНУТОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

reduce font size for quoted text
Уменьшить размер шрифта для цитируемого текста

insert signature above quoted text
Вставить подпись над цитируемым текстом

quoted from "-_karma_-"
quoted from "-_karma_-"

quoted identifier store
Хранение идентификаторов в кавычках

the link usually appears beneath the quoted text. 5.
Ссылка размещается под цитатой.

2. paragraph 20, item 2) of quoted text should read
2. В пункте 20 пункт 2) цитируемого текста следует читать (исправление к русскому тексту не относится - прим. перев.):

pipe original message body and insert result as quoted text
Обработать текст исходного сообщения во внешней программе и вставить результат как цитируемый текст

enable this option to show quoted text with a smaller font.
Включите этот параметр для показа цитируемого текста шрифтом меньшего размера.

basically only use blockquote to display a block of quoted text.
В основном используют только blockquote для вывода целого блока цитируемого текста.

this string is added in front of the original message quoted text.
Эта строка добавляется перед цитированием текста оригинального сообщения.

the relevant text is quoted immediately below:
Ниже приводится выдержка из соответствующего текста:

first, the recommendation is quoted verbatim from the text of the independent evaluation.
Вопервых, дословно по тексту независимой оценки цитируется сама рекомендация.

these texts or information are only quoted for reference.
Эти тексты или информация цитируются только для справки.