Results for rafeeuddin translation from English to Russian

rafeeuddin ahmed
Рафиуддин Ахмед

mr. rafeeuddin ahmed
а) обеспечение равенства полов и осуществляемого с учетом гендерных особенностей управления природопользованием и уменьшения опасности стихийных бедствий, принятия ответных мер в связи с ними и восстановления в качестве неотъемлемой части устойчивого развития;

mr. rafeeuddin ahmed 36905 s-3127a*
г-н Рафиуддин Ахмед 36905 s-3127a*

united nations development programme mr. rafeeuddin ahmed
Программа развития Организации г-н Рафиуддин АХМЕД

mr. rafeeuddin ahmed, associate administrator of unpd, will serve as moderator.
Руководить дискуссией будет заместитель Администратора ПРООН г-н Рафиуддин Ахмед.

he invited mr. rafeeuddin ahmed, associate administrator of undp, to serve as moderator.
Он предложил заместителю Администратора ПРООН г-ну Рафиуддину Ахмеду руководить проведением дискуссии.

4. at the same meeting, the special representative of the secretary-general, mr. rafeeuddin ahmed, made a statement.
4. На том же заседании Специальный представитель Генерального секретаря г-н Рафиуддин Ахмед выступил с заявлением.

a number of those persons were representatives of the national league for democracy elected in 1990 who had been included in a list of elected representatives reported to be in prison which had been handed to the government by mr. rafeeuddin ahmed when he visited yangon in november 1994.
Среди этих людей был ряд представителей Национальной лиги за демократию, избранных в 1990 году, которые были включены в список находящихся, по сообщениям, в тюрьме избранных представителей, переданный правительству г-ном Рафиуддином Ахмедом во время его визита в Янгон в ноябре 1994 года.

i hope to communicate with your excellency on this subject in the near future though i did not have time to discuss with executive secretary ahmed rafeeuddin during his stay in myanmar. (signed) khin nyunt
Я рассчитываю в скором времени установить с Вашим Превосходительством контакт с целью обсудить эту тему, на что мне не хватило времени в ходе встречи с Исполнительным секретарем Рафиуддином Ахмедом в период его пребывания в Мьянме.

on 7 april, the secretary-general informed council members of his decision to appoint rafeeuddin ahmed as his special adviser on matters related to the united nations potential role in post-war iraq.
7 апреля Генеральный секретарь информировал членов Совета о своем решении назначить Рафиуддина Ахмеда своим Специальным советником по вопросам, касающимся возможной роли Организации Объединенных Наций в послевоенном Ираке.

though certain tensions and conflicts linger in asia and the pacific, the peace and stability which characterized much of the region allowed states members of escap, headed by mr. rafeeuddin ahmed, to devote their attention and resources to economic and social development goals.
290. Несмотря на то, что в азиатско-тихоокеанском регионе по-прежнему сохраняется ряд очагов напряженности и конфликтов, мир и стабильность, характерные для значительной части региона, позволили государствам-членам ЭСКАТО, которая действует под руководством г-на Рафиуддина Ахмеда, посвятить свое внимание и ресурсы целям в области экономического и социального развития.

for further information, please contact mr. om pradhan (tel. 1 (917) 367-5387; e-mail pradhano@un.org); or mr. rafeeuddin ahmed (tel. 1 (212) 906-5375; e-mail rafeeuddin.ahmed@unifem.org).]
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Ому Прадхану (тел. 1 (917) 367-5387; электронная почта pradhano@un.org); или к г-ну Рафиуддину Ахмеду (тел. 1 (212) 906-5375, электронная почта rafeeuddin.ahmed@unifem.org).]