Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
40. hrw stated the rapid response unit detained people without charge and extracted confessions through by torture.
40. "ХРУ " заявила, что группа быстрого реагирования производит задержания людей без предъявления обвинения, а с помощью пыток вымогает признания.
a rapid-charge battery of this sort certainly isn’t sufficient for achieving such a goal, but it is absolutely necessary.
Быстрого заряда батареи такого рода, безусловно, не является достаточным для достижения такой цели, но это абсолютно необходимо.
32. the rapid "free-of-charge " privatization of apartments has created management problems which now have to be addressed.
32. Быстрая "бесплатная " приватизация квартир создала управленческие проблемы, которые необходимо решать в настоящее время.
if you are working out of the moment you have two options of shaving, firstly using a rapid charge period or else you may have your saver prepared to use in just 3 minutes.
Если вы работаете на момент у вас есть два варианта бритья, во-первых, используя быстрый период зарядки, иначе вы можете иметь ваш заставка готова использовать всего за 3 минуты.
the procedure must be free of charge and also “straightforward and rapid” (art. 274d co).
Процедура рассмотрения споров в этих органах должна быть "бесплатной ", а также "простой и оперативной " (статья 274d ОК).