Results for ratio data translation from English to Russian

ratio
Соотношение

ratio (%)
Соотношение (в процентах)

for homeowners this ratio was 53 percent (1996 census data).
Для домовладельцев этот показатель был равен 53% (данные переписи населения 1996 года).

for homeowners, this ratio was 16 percent (1996 census data).
Для домовладельцев это соотношение равнялось 16% (данные переписи 1996 года).

data aggregated by region net enrolment ratio.
b) Данные, агрегированные по регионам

comparative data on the ratio between the minimum wage
Сравнительные данные об отношении минимальной зарплаты

this indicator shows the ratio of automatically processed data to the overall data processed.
Он показывает выраженное в процентах отношение объема информации, обработанной автоматизированным способом, без ручного вмешательства, к общему объему обрабатываемых данных.

however, we were able to find a ratio which grossed up the october data quite well.
Как бы то ни было, удалось найти такое соотношение, которое довольно хорошо экстраполировало октябрьские данные.

figure 9 shows the colored s/n ratio overlay on the original shallow-tow data.
Результаты наложения параметра сигнал-помеха на исходные данные мелководной косы показаны на рис. 9.

loan-to-deposit ratio of selected developing asian economies (latest available data)
Соотношение займов и вкладов в отдельных развивающихся странах Азии (последние имеющиеся данные)

extensive use of staff-to-asset ratio data allows further insight into key trends across the peacekeeping operations.
Широкое использование данных о соотношении персонала и имущества позволяет еще глубже посмотреть на основные тенденции по всем миротворческим операциям.

259. data on the ratio of health care professionals to population clearly reveal significant shortfalls.
259. Данные о соотношении медиков-профессионалов к численности населения со всей очевидностью свидетельствуют о серьезной их нехватке.

data indicate that the female-male ratio increases as the educational level of females increases.
Данные свидетельствуют о том, что соотношение числа женщин и мужчин увеличивается по мере повышения образовательного уровня женщин.

workforce data supervisory/non-supervisory ratios
Данные о рабочей силе

the payer can submit a declaration on initial data and adjustment ratios.
Налогоплательщик может представлять объявление об исходных данных и поправочных коэффициентах в установленном настоящим Законом порядке.

this may be illustrated in the following ratios, derived from 1998 data:
В качестве примера можно привести соответствующие сведения за 1998 год:

ratios correspond to school years ending in the years for which data are presented.
Коэффициенты соответствуют учебным годам, заканчивающимся годами, за которые представлены данные.

because of data limitations, dependency ratios are usually calculated based solely on age ranges.
Ввиду ограниченности данных показатели доли иждивенцев обычно рассчитываются исключительно по возрастному признаку.

- the residual variations cannot be explained by other technical data or by different transmission ratios.
- случайные отклонения не могут объясняться использованием других технических данных или иным передаточным числом коробки передач.

19. with the exception of available mn/iron (fe) ratio data, the contractors did not agree to authorize the authority to make use of nodule abundance and metal content data from their contractor areas.
19. Контракторы не дали согласия на то, чтобы Орган использовал данные о плотности залегания конкреций и содержании металлов по их контрактным районам, за исключением имеющихся данных о соотношении марганца и железа.