Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raúl castro reaches out
Политика Рауля Кастро
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it reaches the heart.
Оно достигает сердца.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reaches 100 member states
100 государств-членов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the difference reaches 20ms twt.
Разница достигает 20 мс двойного времени пробега.
Last Update: 2004-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reaches the podium, indeed!
reaches the podium, indeed!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
god reaches out to you @num@
Бог обращается к вам @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jdc aid reaches many odd destinations.
Помощь “Джойнт” достигает многих странных мест.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and niggardly when good reaches him;-
Когда ж к нему добро приходит, Становится он скуп (и недоступен).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a: when one reaches 7th all do.
a: when one reaches 7th all do.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
message reaches around the globe
Весть облетает весь земной шар
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quickly reaches maturity and independence.
Быстро достигает зрелости и самостоятельности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
% grade 1 that reaches grade 2
% учеников
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- reaches 15 per cent of core funds.
Достигает 15 процентов от объема основных ресурсов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1969 world membership reaches 12 million.
1969 Количество членов во всем мире достигло 12 миллионов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
almost daily reaches a new record low
практически ежедневно ставит антирекорды
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1990 jōetsu shinkansen reaches 275 km/h.
1990 Линия Дзёэцу: 275 км/ч (в настоящее время 240 км/ч)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the world, this figure reaches 50%.
В мире этот показатель достигает значения 50%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
throughout europe, this number reaches @num@
Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает @num@ тысяч
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• power density reaches 7.5 kw/kg.
- Плотность мощности достигает 7,5 кВт / кг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quite often this discrepancy reaches fifty percent.
Часто это несоответствие достигает почти 50 процентов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: