Results for reauthorization translation from English to Russian

sara superfund amendments and reauthorization act (united states)
Закон о поправках и реавторизации дополнительного фонда (Соединенные Штаты Америки)

the agriculture heritage partnership reauthorization act of 2013 has not been passed by congress.
Закон о перераспределении полномочий при наследовании прав в сельскохозяйственных партнерствах 2013 года не был принят конгрессом.

reauthorization of the act would form the basis for additional efforts in these areas.
Подтверждение этого Закона заложило бы основу для дальнейших усилий в этих направлениях.

in that vein, it launched a campaign to support reauthorization of key provisions of the united states voting rights act.
В этих целях она начала кампанию за подтверждение ключевых положений Закона об избирательных правах Соединенных Штатов.

in 2001, she voted in favor of the usa patriot act, but voted against reauthorization of certain provisions in 2005.
Так, она голосовала за Патриотический акт 2001 года, однако против некоторых его положений в 2005-м.

477. the committee also welcomes the reauthorization, in 2006, of the voting rights act of 1965 (vra).
477. Комитет также приветствует продление в 2006 году действия Закона 1965 года об избирательных правах (vra).

476. the committee welcomes the reauthorization, in 2005, of the violence against women act of 1994 (vawa).
476. Комитет приветствует продление в 2005 году действия Закона 1994 года о насилии в отношении женщин (vawa).

39. the 2009 children's health insurance program reauthorization act provided funding to strengthen programmes and expand coverage, to some 11 million children.
39. Закон об увеличении финансирования государственной программы медицинского страхования детей 2009 года предусматривает выделение средств с целью укрепления программ и охвата медицинским страхованием почти 11 млн. детей.

44. international commitment to the security and stability of afghanistan remains robust, and is enhanced by the recent reauthorization of the isaf mandate by the security council until 31 december 2014.
44. Международная приверженность безопасности и стабильности Афганистана остается твердой, причем недавно она получила подкрепление в виде продления Советом Безопасности мандата МССБ до 31 декабря 2014 года.

but the flexibility of the implementation of democratic principles can only be provided by timely adjustments, one of which is the reauthorization", - said dmitry matsyuk.
Но гибкость реализации демократических принципов возможна только при условии своевременных корректировок, одной из которых и является проект реформы, предложенный нашим Президентом», - пояснил Дмитрий mацюк.

47. the committee recommends that the state party ensure, inter alia through future reauthorization of the 2008 tvpa and the refugee protection act of 2011 that foreign immigrant children victims of offences covered by the optional protocol are not returned or deported.
47. Комитет рекомендует государству-участнику, в частности при продлении в будущем действия Закона о защите жертв торговли людьми 2008 года и Закона о защите беженцев 2011 года, принять меры к тому, чтобы дети-иммигранты, пострадавшие в результате правонарушений, охватываемых Факультативным протоколом, не возвращались и не депортировались.

(c) the william wilberforce trafficking victims protection reauthorization act (tvpa) of 2008, public law no. 110-457;
c) Закона о продлении действия Закона Уильяма Уилберфорса о защите жертв торговли людьми (tvpa) 2008 года, федеральный закон № 110-457;

(c) enact the violence against women reauthorization act of 2012 - h.r. 4271 - and strengthen efforts to combat gender-based discrimination and violence;
c) принять закон 2012 года о продлении действия Закона о насилии в отношении женщин - П.П. 4271 - и активизировать усилия по борьбе с гендерно обусловленными дискриминацией и насилием;