Results for received file translation from English to Russian

received
Получено

received files
Полученные файлы

open received files
открыть папку с полученными файлами

files received from dipp
Материалы, полученные от ОРДП

received files directory:
Каталог для полученных файлов:

file 'netup.tgz.9240' received.
file 'netup.tgz.9240' received.

the deeds had been received by the gaza headquarters and were on file.
Штаб-квартирой в Газе были получены соответствующие акты, которые помещены на хранение.

at the time of writing, the special rapporteur had not yet received this file.
На момент составления настоящего доклада Специальный докладчик не получил этой подборки документов.

file foo received conflicting changes from the server.
Файл foo получил от сервера conflicting — конфликтующие изменения.

file foo received new changes from the repository, but your local copy of the file had your modifications.
Файл foo получил новые изменения из хранилища, однако ваша локальная копия в то же время содержит ваши собственные изменения.

any data sent over the file descriptor will be received on both sides.
Любые данные посланные через файловый дескриптор будут приняты на обоих сторонах.

eight crime files were received from other law enforcement authorities.
По линии прочих правоохранительных ведомств поступило 8 уголовных дел.

allegations were also received of reports that police throughout the country do not often file required arrest reports.
Были также получены утверждения относительно сообщений, согласно которым во всех районах страны после арестов полиция зачастую не заполняет требуемых документов.

65. the icrc has received an additional 352 files from the government of iraq.
65. МККК получил от правительства Ирака еще 352 досье.

a list of decorations received is available for consultation in the files of the secretariat.
С перечнем полученных им наград можно ознакомиться в архивах Секретариата.

202. to date, the project has received 911 prosecution files from national prosecutors.
202. До настоящего времени национальные прокуратуры передали в рамках проекта 911 подготовленных ими дел.

a letter received at this address must contain a text file with the suffix _infected.txt with the following content:
Полученное на этот адрес письмо должно содержать текстовый файл с суффиксом _infected.txt, имеющий следующее содержание:

this is the file that your subversion client just received from the server when you updated your working copy.
Это файл, который ваш subversion-клиент получил с сервера при обновлении рабочей копии.

15. the full texts of the replies received are available for consultation in the files of the secretariat.
15. С полными текстами полученных ответов можно ознакомиться в Секретариате.

12 requests have been received from akado users, because key files were not timely replaced on the server.
Наблюдались массовые обращения (12 запросов) от пользователей Акадо, из-за того что на сервере не были во время заменены ключевые файлы.