Results for recently closed tabs translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

recently closed tabs

Russian

Недавно закрытые вкладки@ action: inmenu tools

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

closed tabs

Russian

Закрытые вкладки

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

English

clear list of closed tabs

Russian

Очистить историю закрытых вкладок

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

gorgan christian church was recently closed.

Russian

Недавно закрыта христианская церковь в Горгане.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

undo: closed tab

Russian

Отменить & закрытие вкладки

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

move backwards one step in the closed tabs history

Russian

Перейти на один шаг назад в журнале закрытых вкладок

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

comparison of disposed assets in groups i and iii for recently closed peacekeeping missions

Russian

Сравнительные данные об имуществе категорий i и iii в недавно завершенных миссиях по поддержанию мира

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

this includes the reactivation of measurement sites recently closed due to funding reductions.

Russian

Это включает восстановление работы станций по измерению, которые недавно были закрыты из-за сокращения финансирования.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

note: the kerem shalom crossing was recently closed following a rocket fire attack on israel.

Russian

Следует напомнить, что КПП Керем Шалом был закрыт вследствие ракетного обстрела Израиля.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

691. analyses of recently closed projects have been carried out but conclusive results have not been attained yet.

Russian

691. Анализ недавно завершенных проектов был проведен, но его окончательные выводы пока еще не подготовлены.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

in both trials, the prosecution recently closed its case after having called 59 and 82 witnesses, respectively.

Russian

В обоих процессах обвинение недавно завершило изложение своих аргументов, вызвав соответственно 59 и 82 свидетелей.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

georgia had recently closed a number of schools of all kinds as part of a programme to optimize its education system.

Russian

42. Грузия недавно закрыла все школы в рамках программы оптимизации системы образования.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

japan, australia, indonesia, and taiwan have all recently closed trade and security-related deals with the us

Russian

Япония, Австралия, Индонезия и Тайвань недавно вступили в более тесные торговые и связанные с безопасностью договоренности с США

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

109. the rebels have set up many clandestine prisons which are impossible to visit and were until recently closed off to access by icrc.

Russian

109. Мятежники создали множество подпольных тюрем, которые не представляется возможным посетить, причем до самого последнего времени МККК не имел к ним доступа.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

considering staff from recently closed missions for reassignment to active missions was a good idea which would allow experience and training to be retained.

Russian

Весьма интересным является также предложение рассматривать в качестве кандидатов на должности в действующих миссиях сотрудников из недавно завершенных миссий, поскольку это позволит сохранить опытные и квалифицированные кадры.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

requests the index page giving the list of maintainers with bugs (open and recently-closed) in the tracking system.

Russian

Запрашивает указатель— список сопровождающих, пакеты которых содержат ошибки (открытые или недавно закрытые), зарегистрированные в системе отслеживания ошибок.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

requests the index page giving the list of packages with bugs (open and recently-closed) in the tracking system.

Russian

Запрашивает указатель— список пакетов, содержащих ошибки (открытые или недавно закрытые), зарегистрированные в системе отслеживания ошибок.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

the committee notes the high percentage of assets reported by unomig as written off or lost as compared with other recently closed peacekeeping missions.

Russian

Комитет отмечает высокую процентную доля списанного или утраченного имущества в МООННГ, согласно представленным ей данным, по сравнению с другими недавно завершенными миссиями по поддержанию мира.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

in addition, the decrease in unpaid balances for closed missions was due mainly to the receipt of unpaid assessments for recently closed missions.

Russian

Кроме того, непогашенная задолженность по завершенным миссиям сократилась главным образом в результате погашения задолженности по начисленным взносам на финансирование миссий, завершенных в последнее время.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

the cd will hold the distinction of being the very last album ever recorded at the world-famous recording facility, which recently closed its doors.

Russian

Этот диск будет особенным тем, что он станет последним альбомом, когда-либо записанным на всемирно известной студии записи, которая недавно закрылась.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK