検索ワード: recently closed tabs (英語 - ロシア語)

recently closed tabs
Недавно закрытые вкладки@ action: inmenu tools

closed tabs
Закрытые вкладки

clear list of closed tabs
Очистить историю закрытых вкладок

gorgan christian church was recently closed.
Недавно закрыта христианская церковь в Горгане.

undo: closed tab
Отменить & закрытие вкладки

move backwards one step in the closed tabs history
Перейти на один шаг назад в журнале закрытых вкладок

comparison of disposed assets in groups i and iii for recently closed peacekeeping missions
Сравнительные данные об имуществе категорий i и iii в недавно завершенных миссиях по поддержанию мира

note: the kerem shalom crossing was recently closed following a rocket fire attack on israel.
Следует напомнить, что КПП Керем Шалом был закрыт вследствие ракетного обстрела Израиля.

691. analyses of recently closed projects have been carried out but conclusive results have not been attained yet.
691. Анализ недавно завершенных проектов был проведен, но его окончательные выводы пока еще не подготовлены.

in both trials, the prosecution recently closed its case after having called 59 and 82 witnesses, respectively.
В обоих процессах обвинение недавно завершило изложение своих аргументов, вызвав соответственно 59 и 82 свидетелей.

georgia had recently closed a number of schools of all kinds as part of a programme to optimize its education system.
42. Грузия недавно закрыла все школы в рамках программы оптимизации системы образования.

japan, australia, indonesia, and taiwan have all recently closed trade and security-related deals with the us
Япония, Австралия, Индонезия и Тайвань недавно вступили в более тесные торговые и связанные с безопасностью договоренности с США

109. the rebels have set up many clandestine prisons which are impossible to visit and were until recently closed off to access by icrc.
109. Мятежники создали множество подпольных тюрем, которые не представляется возможным посетить, причем до самого последнего времени МККК не имел к ним доступа.

considering staff from recently closed missions for reassignment to active missions was a good idea which would allow experience and training to be retained.
Весьма интересным является также предложение рассматривать в качестве кандидатов на должности в действующих миссиях сотрудников из недавно завершенных миссий, поскольку это позволит сохранить опытные и квалифицированные кадры.

the cd will hold the distinction of being the very last album ever recorded at the world-famous recording facility, which recently closed its doors.
Этот диск будет особенным тем, что он станет последним альбомом, когда-либо записанным на всемирно известной студии записи, которая недавно закрылась.

armenian forces are well dug in and have received a significant boost from russia’s diversion of heavy weaponry to armenia from some recently closed georgian military bases.
Армянские силы имеют хорошие укрепления, и они получили существенное качественное улучшение за счет недавней переброски Россией тяжелого вооружения в Армению из некоторых не так давно закрытых грузинских военных баз.

a number of prisons had recently closed owing to falling numbers of prisoners and it was hoped that that trend would continue following the release of gacaca prisoners who had served their sentences.
13. В последнее время из-за снижения числа заключенных некоторые тюрьмы были закрыты, и можно надеяться на то, что эта тенденция продолжится после освобождения заключенных, которые были осуждены судом "гакака " и отбыли назначенные сроки наказания.

the israeli authorities have reported that spark diamonds, the company owned by one of the directors of limo in tel aviv, was non-operational from 1999, and has recently closed down.
Израильские власти сообщили, что компания >, принадлежавшая одному из директоров компании > в Тель-Авиве, не проводила никаких операций с 1999 года и недавно прекратила свое существование.

it was, however, aware of the increasing number of reports that the secretariat was required to prepare at the request of member states, in addition to the 41 reports on current and recently closed missions.
Ей, тем не менее, известно о росте числа докладов, которые Секретариат должен готовить по просьбе государств-членов дополнительно к 41 докладу по текущим и недавно закрытым миссиям.

the government had recently closed down independent stations (two of which were anem members) on the grounds that they were broadcasting without a licence, even though hundreds of others were doing likewise.
Правительство недавно закрыло независимые станции (две из которых являются участниками АНЕМ) на том основании, что они осуществляли вещание без лицензий, хотя сотни других поступают таким же образом.