Results for recommended after winter translation from English to Russian

after winter is the spring
После зимы наступает весна

spring comes after winter.
Весна приходит после зимы.

after winter, spring comes.
После зимы приходит весна.

it’s recommended after intense stress and fatigue.
Рекомендуется после интенсивной нагрузки и усталости.

amount of compensation recommended after adjustment for excessextraordinary profitsincome
Сумма рекомендованной компенсации после корректировки на непредвиденные доходы

a renewed examination is recommended after expiry of the 6 months.
Рекомендуется новое обследование по истечении 6 месяцев

recommended after water procedures, as the salt effects become even more profound.
Рекомендуется посещать после водных процедур, так как действие соли становиться глубже.

they create favourable conditions for excreting radioactive substances, are recommended for consumption at avitaminosis, when the body weakened after winter needs ascorbic acid.
Они способствуют выведению радиоактивных веществ. Ягоды рекомендуется применять при авитаминозе, когда ослабленный после зимы организм нуждается в аскорбиновой кислоте.

&yes, check for program updates (recommended) after the setup completes.
Да, проверить наличие обновлений после установки (рекомендуется).

hence, the first resounding and auspicating event of the political year 2009 was recorded on january 15, shortly after winter holidays.
Таким образом, первое в 2009-ом политическом году широкое и получившее большой резонанс событие произошло 15 января, сразу после окончания зимних праздников.

it prepares skin after winter for the active summer sun (especially useful to take several sessions before trip to sea).
5. Хорошо подготавливает кожу после зимы к активному летнему солнцу (особенно полезно принять несколько сеансов перед поездкой к морю)

at once after winter cold bosco cafe opens wide its easy glass doors and turns to a restaurant with open summer area with a nice view on the red square.
Сразу после зимних холодов bosco cafe распахивает свои легкие стеклянные двери и превращается в ресторан с открытой летней площадкой и видом на Красную площадь.

because of that, food made of eggs was served especially during easter which is celebrated in spring, when the nature is waking up after winter rest.
Блюда из них подавали именно в пасхальную ночь, которую празднуют весной, когда природа пробуждается после зимнего сна.

acidifying conditioner , especially recommended after surgery dyeing . restores hair's natural ph , closes the scales of the hair , preventing the leaching of color.
Подкисляющие кондиционер , особенно рекомендуется после операции окрашивания.

6. while a number of task force investigations had identified corruption and malfeasance, the task force on other occasions had recommended, after thorough investigation, that a number of staff should be cleared of allegations of misconduct.
6. В ходе ряда расследований, проведенных Целевой группой, были выявлены случаи коррупции и противоправных действий; в других случаях Целевая группа после тщательно проведенного расследования рекомендовала снять с нескольких сотрудников обвинения в противоправном поведении.

after all, if i acted in the manner i was recommended after crimea’s joining russia, would minsk become the venue for talks? never,” he said.
Ведь если бы я делал так, как мне рекомендовали после присоединения к России Крыма, то была бы здесь площадка по переговорам?

37. the advisory expert group recommended, after extensive discussion at three of its meetings, that a return to fixed capital owned and used by government and other non-market producers be included in the estimation of output in addition to consumption of fixed capital.
37. После обстоятельного обсуждения данного вопроса на трех совещаниях КГЭ рекомендовала при определении стоимости нетоварной продукции, произведенной государственными и другими производителями, учитывать не только стоимость потребленного основного капитала, принадлежащего таким производителям, но и доход на такой капитал.

“this music triggers your imagination, and this album tries to trigger not just your imagination but the magic of reality,” she says. “things like how birds migrate or how the world starts to grow again after winter.
«Эта музыка обращена к вашему воображению, а весь альбом стремится поразить волшебством действительности», – говорит она. – «Например, в нем говорится о таких вещах, как миграция птиц или пробуждение мира после зимы.

"but let all men remember this – that within the most courtly precincts of the richest city of god's earth, there may be found, night after night, winter after winter, women – young in years – old in sin and suffering – outcasts from society – rotting from famine, filth, and disease.
Но пусть люди помнят одно: что в самом блестящем квартале богатейшего в мире города каждую ночь, зимой, из года в год можно найти женщин, молодых летами, но старых пороками и страданиями, отверженных обществом, сгнивающих заживо вследствие голода, грязи и болезней.