Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redo a previously undone move.
Повторить ранее отменённый ход.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
redo the undone move
Вернуть отменённый ход
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
redo the last item undone.
Восстановить последнее отменённое действие.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
redo the last undone action.
Повторить последнее действие, отменённое командой "Отменить действие".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
redo a previously undone change in the editor
Повторить последнее отменённое действие в редакторе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
redo: redo a previously undone change in the editor
Повторить последнее отменённое действие в редакторе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the previously selected color.
Предыдущий выбранный цвет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the previously known url's
Ранее известный url,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
redo a previously undone move (repeatedly from the start if required).
Повторить ранее отменённый ход.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
signature of the previously computed hash
Подпись ранее рассчитанного хеширования
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2010) of the previously unreported staff
него (с 2010 года) ранее не учитывавшихся
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. history of the previously used formats.
5. История ранее использованных форматов (можно быстро выбрать нужный из истории, вместо того, чтобы вводить его заново).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
redo the last undo step.
Отменяет последний откат.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can find all the previously released products.
Здесь вы найдёте все ранее представленные продукты mio.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only then do i carry out the previously determined discipline
Только после этого я наказывала их , как и предупреждала заранее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all the other files in the previously mentioned directories.
Все остальные файлы в выше упомянутых каталогах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yep, the stats has been updated with the previously set information
Да, мои характеристики были обновлены, ранее установленной информацией
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the previously set values for pressure and revolutions will be deleted.
Ранее заданных значений давления и скорости вращения будут удалены.
Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to the previously existing challenges, new ones have emerged.
Помимо уже существовавших сложных проблем возникли новые.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
subsequently, the government had dissolved the previously announced constitutional assembly.
Впоследствии правительство распустило объявленное ранее Конституционное собрание.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: