Results for reduce transparency translation from English to Russian

reduce transparency
Уменьшить прозрачность

~reduce transparency
~Сократить прозрачность

transparency
Транспарентность

transparency .
Подбираем градиент.

(b) reduce corruption and increase transparency at all levels.
b) уменьшение коррупции и обеспечение большей прозрачности на всех уровнях.

(a) to further reduce their nuclear weapons with transparency.
a) Производить дальнейшее сокращение своих ядерных вооружений в условиях транспарентности.

this will reduce transaction costs and increase the transparency of all procedures.
Это позволит снизить транзакционные издержки и повысить прозрачность всех процедур.

a common currency should also reduce the segmentation of markets by increasing price transparency.
Кроме того, единая валюта должна снизить дробление рынков путем повышения транспарентности цен.

furthermore, it is vital that those efforts to reduce nuclear weapons progress with transparency.
Далее, крайне важно, чтобы эти усилия по сокращению ядерных вооружений осуществлялись в условиях транспарентности.

transparency in armaments can also reduce tensions.
Транспарентность в сфере вооружений также способна снизить уровень напряженности.

non-tariff measures aggravate market access difficulties and reduce the transparency of market access conditions.
21. Нетарифные меры усугубляют трудности доступа к рынкам и снижают прозрачность условий такого доступа.

it should also suggest policy options to reduce price volatility, while ensuring greater transparency in commodity markets.
Ей следует также предложить возможные варианты политики для уменьшения волатильности цен при одновременном повышении прозрачности рынков сырьевых товаров.

there was pressure by short-term political and economic interests to leave out public participation and reduce transparency.
Сказывается давление, обусловленное краткосрочными политическими и экономическими интересами, вынуждающее отказываться от участия общественности и уменьшать степень прозрачности.

such a grouping reduces the transparency of the monitoring exercise.
Подобное расширение круга охватываемых мероприятий снижает транспарентность процедур контроля.

in the presence of sulfur dioxide reduces the transparency of air.
При наличии сернистого газа снижается также прозрачность окружающего воздуха.

implement business process transparency to reduce operational and technological risks
Обеспечения прозрачности бизнес-процессов, снижения операционных и технологических рисков

very complex permitting systems are not very helpful because, apart from deterring investors, they spread responsibility over many institutions and may reduce transparency.
Излишне сложные системы выдачи разрешений являются малоэффективными, поскольку они не только отпугивают инвесторов, но и приводят к распылению ответственности между многочисленными учреждениями и способствуют ослаблению транспарентности.

increased transparency on nuclear issues would enhance confidence and reduce distrust.
Повышение транспарентности в ядерных вопросах позволило бы упрочить доверие и уменьшить недоверие.

increasing transparency in armaments in order to reduce tensions is another important task.
Повышение уровня транспарентности в области вооружений для сокращения напряженности является еще одной важной задачей.

(d) enhance coherence, reduce fragmentation and overlap and increase effectiveness, efficiency and transparency, while reinforcing coordination and cooperation;
d) повышать согласованность, уменьшать раздробленность и дублирование и повышать эффективность, результативность и транспарентность, наряду с улучшением координации и укреплением сотрудничества;