Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the company referes the net profit growth at the account of the growth of oil and gas sales proceeds.
Увеличение чистой прибыли компания объясняет ростом выручки от реализации нефти и газа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in these chroniccles lithuaniais referes also as an kiev as a tributary, but historians doubt whether they paid tribute regularly, and it only shows the kievan rusia' claims on the lithuanian ground.
Они сослались на Литву и Киев как приток, но историки сомневаются в том, воздал регулярно, и это только показывает претензий Киевской Руси на литовской земле.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
note from the chair: parties may wish to consider whether to retain paragraph 5-6 above or keep paragraph 6 alone which referes to chapter ii where the issues contained in paragraphs 5-6 are presented in full detail.
Замечание Председателя: Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о сохранении пунктов 5−6 выше или оставить лишь пункт 6, содержащий ссылку на главу ii, где вопросы, охватываемые пунктами 5−6, изложены во всех подробностях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: