Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydrothermal circuit for men and women
Гидротермальные процедуры для мужчин и женщин "Сенсорное путешествие по воде"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gas circuit (for clutch booster)
магистраль подвода сжатого воздуха (к усилителю привода сцепления)
Last Update: 2017-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
not all cameras have the circuit for controlling dc lens.
Не все камеры имеют схему для управления dc объективами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
controlling the hydraulic circuit for the electrode drive system.
Осуществление контроля за гидравлической цепью для управления электродом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been performed pressure leak testing and any leakages found.
Мы были выполнены давления проверка герметичности и любые утечки найден.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
greater circuit, for even now these parts of the western indies,
изменилось, все стало таким, как сейчас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“a sensorial journey through water” hydrothermal circuit for men and women
Гидротермальные процедуры для мужчин и женщин "Сенсорное путешествие по воде"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hydrothermal circuit for men and women: “a sensorial journey through water”
Гидротермальные процедуры для мужчин и женщин "Сенсорное путешествие по воде"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this pressure shall be applied for 10 minutes, without any leakage.
Это давление подают в течение 10 минут, причем утечки не допускается.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
electrical circuits for cars.
Электросхемы автомобилей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
consists of one or two refrigerant circuits (see table below).
Состоит из одной ил двух цепей охлаждения (см. таблицу ниже).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the container shall not show any leakage.
Баллон не должен иметь никаких признаков утечки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
beginning 1 april 2015, hfc users in japan will be required to conduct periodic checks of refrigerant leakage and to call service engineers to undertake repairs upon discovery of any leakage.
41. Начиная с 1 апреля 2015 года потребители ГФУ в Японии будут обязаны проводить периодические проверки на предмет выявления утечки хладагентов и вызывать специалистов по обслуживанию для проведения ремонта в случае выявления любой утечки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you could do parallel and series circuits for kids using thi
Для детей можно делать параллельные и последовательные цепи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
photopositive coated board for production of printed circuits for electronics.
Фотопозитивные платы в евро измерении для производства печатных плат.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shall be taken to prevent any leakage of contents in normal conditions of carriage.
Должны быть приняты меры для предотвращения любой утечки содержимого в обычных условиях перевозки.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
any leakage of the contents shall not compromise the integrity of the cushioning material or of the outer packaging.
Любая утечка содержимого не должна существенно ухудшать защитные свойства прокладочного материала или наружной тары.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
all connections between the flow-meter and the cvs pump shall be free of any leakage.
2.2.2.3 ни одно соединение между расходомером и насосом cvs не должно давать утечки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
"measures shall be taken to prevent any leakage of contents in normal conditions of carriage.
"Должны быть приняты меры для предотвращения любой утечки в обычных условиях перевозки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. shaft bushings shall be designed to prevent any leakage of water—polluting lubricants.
7. Валопроводы баллера руля должны быть сконструированы таким образом, чтобы исключалась возможность утечки в воду жидких загрязнителей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: